o mar

Mas pelo mar.

But by sea.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O peixe tem sabor a mar.

The fish tastes like the sea.

Eu li que há milhões de anos atrás, o sertão também já foi um mar.

I read that millions of years ago, the backlands were also a sea.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sei nadar, mas não gosto de mar agitado.

I know how to swim, but I don't like rough seas.

Eu nunca vi um mar vermelho.

I've never seen a red sea.

Em Ipo, tem um mar.

In Ipo, there is a sea.

— Decisão de Partir (2022)

Um mar de esperança sem costa.

A sea of hope without a shore.

— Pinte de Açafrão (2006)

Ele caminhava em direção ao mar.

He was walking towards the sea.

Nunca vi um mar vermelho.

I've never seen a red sea.

Depois, levou o seu povo pelo mar.

Then he led his people across the sea.

— O Espelho (1975)

Logo seu mundo será um mar de chamas.

Soon your world will be a sea of ​​flames.

— O Menino e a Garça (2023)

Não consegue ver a água do Rio Amarelo, seguindo em direção ao mar sem retornar?

Can’t you see the water of the Yellow River flowing toward the sea, never to return?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Estão seguros no alto mar, sei que Koichi está lá.

They are safe out at sea, I know Koichi is there.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

E sim, quando cada corrente se transforma em um mar.

And yes, when each current transforms into a sea.

— Queen (2014)

Eu quero que você atravesse aquele pequeno mar de areia e volte.

I want you to cross that small sea of sand and come back.

— Duna: Parte Dois (2024)

Num mar de merda, nesse caso.

In a sea of ​​shit, in this case.

— Laurence Anyways (2012)

Tem mar lá?

Is there a sea there?

— A Doce Vida (1960)

Viajar de avião é rápido; viajar pelo mar, porém, é relaxante.

Traveling by plane is fast; traveling by sea, however, is relaxing.

Por que o rio corre em direção ao mar?

Why does the river flow toward the sea?

— देवदास (2002)