Yap.Town

o maestro

conductor

m ɐ ɛ ʃ t ɾ u
noun · masculine Rare #21,938
conductor Used mainly for the conductor/music director, especially in classical music.
PO: O maestro começou o concerto com um gesto silencioso.
EN: The conductor started the concert with a silent gesture.

Eu, maestro.

I, the conductor.

— A Grande Escapada (1966)

O maestro me disse que vocês se viram em um casamento.

The conductor told me that you two saw each other at a wedding.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Maestro?

Conductor?

— A Vida dos Outros (2006)

Maestro, Oscar e Maria querem dançar.

Maestro, Oscar, and Maria want to dance.

— Noites de Cabíria (1957)

Música, maestro!

Music, maestro!

— A Vida é Bela (1997)

Quem era o melhor maestro?

Who was the best conductor?

— TÁR (2022)

Maestro, estamos à sua inteira disposição.

Maestro, we are entirely at your service.

— Oito e Meio (1963)

Sou a assistente do maestro Zeffirelli.

I’m Maestro Zeffirelli’s assistant.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Uma merda que vale ouro, maestro.

A piece of shit worth its weight in gold, maestro.

— Simplesmente Amor (2003)

Guie-nos, maestro.

Lead us, maestro.

— Questão de Tempo (2013)

O maestro está trabalhando em um novo filme sobre Callas.

The maestro is working on a new film about Callas.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Maestro.

Conductor.

— TÁR (2022)

E o maestro ainda não explicou?

And the conductor still hasn't explained?

— Oito e Meio (1963)

Maestro!

Conductor!

— Oito e Meio (1963)