way to
Quero que encontrem a maneira de andar de vocês.
I want you to find your own way of walking.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Não tinha comprador, nem maneira de pagar os empréstimos na terça-feira.
There was no buyer, nor any way to pay the loans on Tuesday.
Uma bela maneira de se passar a noite.
A lovely way to spend the night.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
A única maneira de parar a dor é bloquear a fonte da dor.
The only way to stop the pain is to block the source of the pain.
Traduzir é a melhor maneira de estudar duas línguas ao mesmo tempo.
Translating is the best way to study two languages at the same time.
Não há maneira de perder mais tempo do que estudando esperanto.
There’s no better way to waste time than studying Esperanto.
É a sua única maneira de salvar-se.
It's your only way to save yourself.
— O Pagador de Promessas (1962)
Essa não é a maneira de falar com um paciente.
That’s not the way to speak to a patient.