dead, the dead, dead people, killed
Os dois homens estavam mesmo mortos.
Both men were really dead.
O trabalho deles é enterrar animais mortos.
Their job is to bury dead animals.
Sturgill Simpson, "Os mortos não morrem."
Sturgill Simpson, “The Dead Don’t Die.”
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Por favor, junta-se a mim em um momento de silêncio aos mortos.
Please join me in a moment of silence for the dead.
Seria fácil lutar agora, mas não há sentido em aumentar o número de mortos.
It would be easy to fight now, but there’s no point in increasing the death toll.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
De mortos em guerras, por doença e à fome, e ninguém quer saber.
People are dying in wars, of disease and hunger, and no one cares.
— A Princesa Mononoke (1997)
He only knows how to work with dead people.
— As Flores da Guerra (2011)
O número exato de mortos é desconhecido.
The exact number of dead is unknown.
Temos de parar Okkoto enquanto é tempo, ou serão todos mortos!
We have to stop Okkoto while there’s still time, or everyone will be killed!
— A Princesa Mononoke (1997)
Estamos com medo de sermos mortos.
We’re afraid we’ll be killed.
Os animais tiveram que ser mortos.
The animals had to be killed.
Sem água, os soldados teriam sido mortos.
Without water, the soldiers would have been killed.