mortos

Eles não vão simplesmente nos prender, os linces nos querem mortos!

They're not just going to arrest us, the lynxes want us dead!

— Zootopia 2 (2025)

E esta cidade está cheia de homens que é melhor estarem mortos.

And this city is full of men who would be better off dead.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Porque estiveram mortos como nós.

Because they were dead, just like us.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não queremos mais policiais mortos.

We don't want any more police officers killed.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Entrou na Polícia Nacional porque o pai foi um dos guardas mortos por Tirapu.

He joined the National Police because his father was one of the guards killed by Tirapu.

— Agente Zeta (2026)

Senhor, existe um protocolo, se sairmos agora, estaremos mortos.

Sir, there is a protocol. If we leave now, we will be dead.

— Duna (2021)

Não procuramos mortos.

We are not looking for the dead.

— Sem Amor (2017)

Por que os gatos trazem animais mortos para casa?

Why do cats bring dead animals home?

Pois, mortos.

Because they are dead.

— O Quinto Elemento (1997)

Mortos.

Dead.

— Ventos da Liberdade (2006)

Onde você enterrou os corpos mortos?

Where did you bury the dead bodies?

— O Caçador (2008)

Dois mortos.

Two dead.

— Os Sete Samurais (1954)

O Tom acredita que nós estamos mortos.

Tom believes that we're dead.

O que estava fazendo enquanto nós eramos mortos?

What were you doing while we were being killed?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ninguém pode servir seus pais depois de mortos.

No one can serve their parents after they are dead.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Pena que estamos mortos.

It's a shame we're dead.

— A Sociedade da Neve (2023)

É que esses rapazes estão agora mortos e enterrados.

The fact is, those boys are now dead and buried.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se não fosse pela tua coragem, agora estaríamos mortos.

If it weren't for your courage, we'd be dead now.

Rostos mortos na água.

Dead faces in the water.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se descobrissem, estaríamos mortos.

If they found out, we'd be dead.

— Agente Zeta (2026)

Talvez estejamos mortos e enterrados, mas você vai ser ao menos civilizada.

We may be dead and buried, but at least you'll be civilized.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Temos medo de sermos mortos.

We are afraid of being killed.

Os mortos?

The dead?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Nem vivos nem mortos.

Neither alive nor dead.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Podem me dizer por que a Yakuza quer vocês mortos?

Can you tell me why the Yakuza wants you dead?

— Dupla Perigosa (2026)

A senhora nos deixará mortos de saudade.

We will miss you terribly.

Com gatos e cachorros mortos em volta.

With dead cats and dogs all around.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eles devem estar mortos.

They must be dead.

Eu vi como porcos eram mortos e fiz o mesmo.

I saw how pigs were killed and I did the same.

— O Caçador (2008)

Estamos mortos!

We are dead!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mortos?

Dead?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Pensei que Tom e Mary estivessem mortos.

I thought Tom and Mary were dead.

Se formos pegos, estamos mortos.

If we get caught, we're dead.

— 3 Idiotas (2009)

Pilotos mortos vivem muito tempo no noticiário.

Dead pilots stay in the news for a long time.

— Pinte de Açafrão (2006)

Nem mortos daremos uma única bala.

We won't fire a single bullet, not even if we're dead.

— Ventos da Liberdade (2006)

O Tom viu alguns peixes mortos boiando no lago.

Tom saw some dead fish floating in the lake.

Assim que descobrirem que não, estaremos mortos.

As soon as they find out that's not the case, we'll be dead.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Com medo dos homens mortos?

Afraid of dead men?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

E o número de ingleses mortos?

And what was the number of English people killed?

— Henrique V (1989)

Aí vai a lista dos seus amigos mortos na ordem em que morreram.

Here is a list of your dead friends in the order in which they died.

— Batalha Real (2000)

Mortos por minha causa.

Dead because of me.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eles parecem mortos.

They look dead.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Podem estar mortos ou presos.

They may be dead or imprisoned.

— Cães de Aluguel (1992)

Sméagol quer vê-los mortos.

Sméagol wants to see them dead.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Se alguém descobre que você roubou da família, estamos ambos mortos.

If anyone finds out you stole from your family, we're both dead.

— Drive (2011)

Vivos e mortos misturados.

The living and the dead mixed together.

— A Sociedade da Neve (2023)

Com esse pensamento na Síria, estaríamos mortos.

With that kind of thinking in Syria, we would be dead.

— Alerta Lobo (2019)

Se ele nos descobrir, estaremos mortos.

If he discovers us, we'll be dead.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Amigo que voltou dos mortos, por favor, me ajude a estudar!

My friend who has returned from the dead, please help me study!

— A Voz do Silêncio (2016)

Como mortos, eles são imortais.

Like the dead, they are immortal.

— A Grande Beleza (2013)

Também se querem vingar de maridos mortos pelos teus lobos.

They also want revenge for husbands killed by your wolves.

— Princesa Mononoke (1997)

Olha quem voltou dos mortos.

Look who's back from the dead.

— Duna: Parte Dois (2024)

Estamos mortos.

We’re dead.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Vamos nos fingir de mortos.

Let's play dead.

— Alerta Lobo (2019)

Melhor pra você, porque tiras são mortos.

Better for you, because cops are dead.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eis o número de franceses mortos.

Here is the number of French people killed.

— Henrique V (1989)

Mas os homens mortos não mentem.

But dead men don't lie.

— Rashomon (1950)

Nós ainda não estamos mortos.

We’re not dead yet.

Claro, mas só se todos estiverem mortos.

Sure, but only if everyone is dead.

— Batalha Real (2000)

Mortos, não podem dar nada, nem ganhar nada.

Dead people can neither give nor receive anything.

— Violência Gratuita (1997)

Os suspeitos mortos ou feridos eram da gangue de Sam.

The suspects who were killed or wounded were from Sam's gang.

— Conflitos Internos (2002)

Tiras, assaltantes, e civis mortos.

Cops, robbers, and civilians killed.

— Cães de Aluguel (1992)

Algumas horas depois, Tom e Mary estavam mortos.

A few hours later, Tom and Mary were dead.

Dá uma raiva ver esses mortos de fome.

It's infuriating to see these people starving to death.

— Noites de Cabíria (1957)

Milhares de peixes mortos foram encontrados boiando no lago.

Thousands of dead fish were found floating in the lake.

O trabalho deles é enterrar animais mortos.

Their job is to bury dead animals.

Norman os encontrou mortos juntos.

Norman found them dead together.

— Psicose (1960)

Sempre estiveram mortos.

They have always been dead.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Encontraram Yoshimi e Kuramoto mortos aqui perto.

They found Yoshimi and Kuramoto dead nearby.

— Batalha Real (2000)

Vinte mortos num país estrangeiro é informação bem sensível.

Twenty deaths in a foreign country is very sensitive information.

— Agente Zeta (2026)

Ele irá voltar dos mortos com lágrimas da Primavera do Deserto.

He will return from the dead with tears from the Desert Spring.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eles levam seus mortos.

They take their dead.

— Delicatessen (1991)

Precisam ser mortos um por um.

They need to be killed one by one.

— Pecadores (2025)

Na Idade Média, eram mortos todos aqueles que iam contra as Sagradas Escrituras.

In the Middle Ages, everyone who went against the Holy Scriptures was killed.