a mala

suitcase, bag

m a l ɐ
noun · feminine Uncommon #8,945
suitcase, bag Can also refer to a briefcase, depending on context.
PO: A mala está no quarto.
EN: The suitcase is in the bedroom.
Declension of mala
malamalas

Qual é a sua mala?

Which suitcase are you taking?

Coloque a sua mala perto da minha, atrás da porta.

Put your suitcase near mine, behind the door.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Esta é a sua mala?

Is this your suitcase?

O que tens na tua mala?

What do you have in your bag?

Vi na sua mala.

I saw it in your suitcase.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Principalmente a tua, careca da mala preta.

Yours especially, bald guy with the black bag.

— Cabras da Peste (2021)

Careca com mala preta, já acha que é criminoso.

Bald guy with a black bag already looks like a criminal.

— Cabras da Peste (2021)

Deixa essa mala aí, Marcelo.

Leave that suitcase there, Marcelo.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Qual mala é sua?

Which suitcase is yours?

Aperte a alça em volta da mala.

Tighten the strap around the suitcase.

É a minha mala.

It's my suitcase.

Por favor, deixe-me carregar a sua mala.

Please let me carry your bag.

Você e Manohar puseram o corpo de Pramod Sinha numa mala.

You and Manohar put Pramod Sinha’s body in a suitcase.

— Assassinato às Cegas (2018)

Solte essa mala.

Drop that suitcase.

— Piquenique (1955)

O que achar, coloque tudo numa mala só.

Whatever you find, put it all in one suitcase.

— A Sociedade da Neve (2023)

A mala do seu carro está trancada?

Is your car trunk locked?

Gente com mala assim nunca dá cinco estrelas.

People with luggage like that never give five stars.

— Cabras da Peste (2021)

De quem é essa mala?

Whose suitcase is this?

Aqui está a sua mala.

Here is your suitcase.

Abra a sua mala.

Open your suitcase.

Ela esqueceu-se da mala em casa.

She forgot her suitcase at home.

Peguei na sua mala.

I picked up your suitcase.

— Marty Supreme (2025)

Pega essa mala e coloca-a na cama.

Grab that suitcase and put it on the bed.

— A Grande Paródia (1966)

Essa mala aqui, não é dele?

This suitcase here, isn't it his?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Desculpe, preciso da mala.

Sorry, I need the suitcase.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Só político, advogado e bandido têm mala preta assim.

Only politicians, lawyers, and criminals carry black briefcases like that.

— Cabras da Peste (2021)

Sounds similar to