mais fundo

deeper

→ mais
phrase Rare #25,438
deeper Depending on context, it can also mean “more deeply” or “further down.”
PO: Tens de empurrar mais fundo.
EN: You need to push deeper.

Empurre mais fundo.

Push deeper.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada.

A blow with a word wounds deeper than a sword blow.

Não podia cavar mais fundo?

Couldn't you dig any deeper?

— A Infância de Ivan (1962)

Terá de ir mais fundo.

You will have to go deeper.

— Uma Questão de Honra (1992)

Mais fundo.

Deeper.

— Nada a Esconder (2005)

Respire mais fundo do que no ensaio.

Take a deeper breath than you did during rehearsal.

— PERFECT BLUE (1998)

Eu acho que tem que pisar mais fundo ainda.

I think you need to press down even harder.

— Homem com H (2025)