merda de

Tem um monte de merda de cavalo na trilha.

There's a lot of horse manure on the trail.

Não entendo nada dessa merda de burocracia.

I don't understand any of this bureaucratic bullshit.

Dez milhões de merda de minas.

Ten million fucking mines.

— Em Campo Minado (2014)

Aposto que a minha irmã está em outra merda de manifestação.

I bet my sister is at another shitty protest.

— E Sua Mãe Também (2001)

Merda de telefone!

Damn phone!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Como é que teve tal merda de fllho?

How could he have such a shitty son?

— Amarcord (1973)

Isso aqui tá pior que merda de gato.

This is worse than cat shit.

— O Auto da Compadecida (2000)

Morar numa merda de cabana!

Living in a shitty shack!

— Laurence Anyways (2012)

Sua merda de honestidade.

Your shitty honesty.

— Diários de Motocicleta (2004)

Agora sou uma merda de um porco gordo.

Now I'm a fucking fat pig.

— O Tao de Steve (2000)