would hurt, would injure
Ninguém machucaria Tom.
No one would hurt Tom.
Por que eu machucaria alguém?
Why would I hurt someone?
Não machucaria nem um verme.
He wouldn't hurt a fly.
— Chicago (2002)
Ela não machucaria nem uma mosca.
She wouldn't hurt a fly.