o motorista

Cada motorista deve observar as regras de trânsito.

Every driver must observe the traffic rules.

Quem você acha que é o melhor motorista, sua mãe ou seu pai?

Who do you think is the better driver, your mother or your father?

O Tom é o único motorista que a Mary jamais teve.

Tom is the only driver Mary has ever had.

Sou teu motorista.

I'm your driver.

Eu sou motorista, conduzo o caminhão.

I’m a driver; I drive the truck.

— Брат 2 (2000)

E você está me dizendo que não há nenhum motorista.

And you're telling me there are no drivers.

— Piku (2015)

Sei que o Tom não é um mau motorista.

I know Tom isn't a bad driver.

Tom é um bom motorista.

Tom is a good driver.

Eu também posso ser motorista lá.

I can also be a driver there.

— Маленькая Вера (1988)

Pedirei ao motorista que a leve ao hospital e seja examinada.

I will ask the driver to take her to the hospital to be examined.

— Your name. (2016)

Tom é realmente um bom motorista.

Tom is a really good driver.

Você conhece aquele motorista, o Yoon?

Do you know that driver, Yoon?

— Parasita (2019)

Nosso motorista nos leva.

Our driver takes us.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A motorista mandou todo mundo descer do ônibus.

The driver told everyone to get off the bus.

Tom pagou a motorista e desceu do táxi.

Tom paid the driver and got out of the taxi.

Perguntei ao motorista se ele falava inglês.

I asked the driver if he spoke English.

Você sabe, a paciência é uma obrigação para um bom motorista.

You know, patience is a must for a good driver.

— Piku (2015)

Perdão, motorista.

Sorry, driver.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não no motorista Yoon, mas em mim, por favor!

Not the driver Yoon, but me, please!

— Parasita (2019)

Você é um bom mecânico e motorista e eu preciso de um motorista.

You are a good mechanic and driver, and I need a driver.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sou sua motorista.

I'm your driver.

Seu motorista estava em alta velocidade!

Your driver was speeding!

— Piku (2015)

Sou motorista de dia e sentinela à noite.

I'm a driver by day and a sentry by night.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu sou um bom motorista.

I am a good driver.

— Intocáveis (2011)

Motorista Yoon.

Driver Yoon.

— Parasita (2019)

Ele é o nosso motorista.

He is our driver.

Ei, motorista de Seul!

Hey, Seoul driver!

— O Motorista de Táxi (2017)

Meu motorista deve ter atrasado você não é?

My driver must have made you late, right?

— Piku (2015)

Onde está o meu motorista?

Where is my driver?

Eu sou o dono, não o seu motorista que vou para dormir ao lado dele.

I'm the owner, not your driver who's going to sleep next to him.

— Piku (2015)

Onde está a minha motorista?

Where is my driver?

Este é o meu motorista.

This is my driver.

Tom entrou no ônibus e a motorista fechou a porta.

Tom got on the bus and the driver closed the door.

O Tom é, realmente, um mau motorista.

Tom is, indeed, a bad driver.

Sou o melhor motorista.

I am the best driver.

— O Motorista de Táxi (2017)

Achei uma carteira e a carta de motorista numa mochila.

I found a wallet and a driver's license in a backpack.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Quem ele pensa que é para gritar com meu motorista!

Who does he think he is to yell at my driver!

— O Motorista de Táxi (2017)

Estou esperando meu motorista.

I'm waiting for my driver.

Você é um bom motorista.

You are a good driver.

Devo escrever taxista louco ou só motorista louco?

Should I write “crazy taxi driver” or just “crazy driver”?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Veja, você ainda está no banco do motorista.

Look, you're still in the driver's seat.

— Zootopia 2 (2025)

Quando sai, sai com guarda-costas, além do motorista.

When he goes out, he goes out with bodyguards, in addition to the driver.

— Desejo e Perigo (2007)

Motorista, Buñol.

Driver, Buñol.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A motorista parou o ônibus e mandou Tom descer.

The driver stopped the bus and told Tom to get off.

Estou procurando pelo seu motorista.

I'm looking for your driver.

— Drive (2011)

Sou uma grande motorista!

I'm a great driver!

— Victoria (2015)

Jessica, da última vez que você veio, nosso motorista levou você, não é?

Jessica, the last time you came, our driver took you, didn't he?

— Parasita (2019)

Eu não achava que o Tom tinha uma licença de motorista.

I didn't think Tom had a driver's license.

Sou a motorista de Tom.

I'm Tom's driver.

É por isso que esse motorista tem que sumir, Bernie.

That's why that driver has to disappear, Bernie.

— Drive (2011)

Olhe podemos sempre resolver este problema de motorista.

Look, we can always solve this driver problem.

— Piku (2015)

Eu acho que você é um bom motorista.

I think you're a good driver.

José, poderia se sentar no assento do motorista, por favor?

José, could you please sit in the driver's seat?

— Relatos Selvagens (2014)

Esse motorista, eu mudei de ideia.

That driver—I changed my mind.

— Central do Brasil (1998)

O acidente foi causado por um erro por parte do motorista.

The accident was caused by driver error.

Onde anda seu motorista?

Where is your driver?

— As Diabólicas (1955)

Aquele motorista idiota.

That idiot driver.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Sou motorista de limusine.

I am a limousine driver.

Motorista de caminhões.

Truck driver.

— O Salário do Medo (1953)

Esta é a minha motorista.

This is my driver.

Sou seu motorista.

I'm your driver.

É o meu motorista.

He's my driver.

— E Sua Mãe Também (2001)

Pare o carro, motorista.

Stop the car, driver.

— O Motorista de Táxi (2017)

O valor do seguro depende do perfil do motorista.

The insurance cost depends on the driver's profile.

Sou ótima motorista.

I'm a great driver.

— Elefante (2003)

Perguntei à motorista se ela falava inglês.

I asked the driver if she spoke English.

Pai, quando você trabalhava como motorista, dirigiu muitas Mercedes?

Dad, when you worked as a driver, did you drive many Mercedes?

— Parasita (2019)

Sou a droga do motorista!

I'm the damn driver!

— Victoria (2015)

Acho que eu fico melhor como motorista.

I think I'm better off as a driver.

— Anaconda (2025)

Tom tem uma motorista.

Tom has a driver.

Tom é motorista.

Tom is a driver.

Quando vocês tirarem sua carta de motorista, vão entender.

When you get your driver's license, you'll understand.

— Elefante (2003)

Desculpe, sou motorista.

Sorry, I'm a driver.

— Caminhos do Crime (2026)

Sou tua motorista.

I'm your driver.

Motorista.

Driver.

— Irmão (1997)

Precisamos de motorista.

We need a driver.

— Malcolm X (1992)

Preciso do rosto do motorista em sua câmera.

I need the driver's face on their camera.

— Justiça Artificial (2026)

Ele trabalha como motorista há cinco anos.

He has been working as a driver for five years.

Onde está o seu motorista?

Where is your driver?

— Piku (2015)

Tom é nosso motorista.

Tom is our driver.

Motorista de limusine?

Limousine driver?

— Drive (2011)