maluca

crazy, mad

→ maluco
maluc madman, crazy person, nutcase + a Feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #8,369
crazy, mad Colloquial; often used informally rather than as a clinical description.
PO: A minha irmã não é maluca, só está cansada.
EN: My sister isn’t crazy; she’s just tired.
Forms of maluco
MasculineFeminine
Singular — maluca
Plural — malucas

E a esposa maluca dele também.

And his crazy wife too.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Kaushalya está quase maluca.

Kaushalya is nearly out of her mind.

— Devdas (2002)

É uma ideia maluca.

It's a crazy idea.

— A mão de Deus (2021)

Ela é completamente maluca, todos sabem!

She's completely crazy, everyone knows it!

— As Invasões Bárbaras (2003)

Então, não sou maluca?

So, I'm not crazy?

— მონანიება (1987)

Esta aí é maluca.

That one there is crazy.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vai fazer favor, maluca?

Will you do me a favor, you crazy woman?

— A Doce Vida (1960)

Eu fiquei maluca!

I went crazy!

— Em Chamas (2018)

Ficou maluca, Benni?

Have you gone crazy, Benni?

— Systemsprenger (2019)

Sua teoria é maluca, mas não é maluca o bastante para ser verdadeira.

Your theory is crazy, but not crazy enough to be true.

Parece que é mesmo maluca.

She seems really crazy.

— მონანიება (1987)

Ela é maluca.

She's crazy.

— A mão de Deus (2021)

Essa menina é maluca, caralho!

That girl is fucking crazy!

— O Cheiro do Ralo (2006)

Deixou até a filha maluca.

He even drove his daughter crazy.

— Campo de Sonhos (1989)

Maluca!

Crazy!

— Loucura em Veneza (1955)

É só maluca nessa terra!

Everyone on this earth is crazy!

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Mordi a língua em vez de acrescentar «esta gente é maluca».

I bit my tongue instead of adding, “These people are crazy.”

Sou maluca.

I'm crazy.

— მონანიება (1987)

Que noite maluca.

What a crazy night.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Idiota, não viu que ela é maluca?

You idiot, didn't you see she's crazy?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Está maluca?!

Are you crazy?!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Volte aqui, maluca.

Come back here, you crazy woman.

— Os Visitantes (1993)

Virou maluca!

She went crazy!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

É uma história maluca, na verdade.

It's a crazy story, actually.

— A Criada (2025)

Está maluca?

Are you crazy?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Ficou maluca?

Are you crazy?

— Raw (2017)

Verdadeiramente maluca.

Absolutely crazy.

— მონანიება (1987)

Ela ficou maluca?

Has she gone crazy?