maluca

Ela é completamente maluca, todos sabem!

She's completely crazy, everyone knows it!

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você deve estar maluca!

You must be crazy!

É uma história maluca, na verdade.

It's a crazy story, actually.

— A Empregada (2025)

Não é minha culpa se minha filha é maluca.

It's not my fault if my daughter is crazy.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tá ficando maluca?

Are you going crazy?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esta aí é maluca.

That one there is crazy.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você é maluca.

You're crazy.

— O Sobrevivente (2025)

Vai fazer favor, maluca?

Will you do me a favor, you crazy woman?

— A Doce Vida (1960)

Se é maluca, está falando com a pessoa certa.

If you're crazy, you're talking to the right person.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ficou maluca?

Are you crazy?

— Grave (2017)

Você está maluca?

Are you crazy?

— Um Tiro na Noite (1981)

Parece que é mesmo maluca.

She seems really crazy.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você acha que eu fiquei maluca?

Do you think I've gone crazy?

— O Segredo de Aman (2003)

E a esposa maluca dele também.

And his crazy wife too.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Virou maluca!

She went crazy!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Está maluca?

Are you crazy?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Sou maluca.

I'm crazy.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você é maluca?

Are you crazy?

— Contra a Parede (2004)

Idiota, não viu que ela é maluca?

You idiot, didn't you see she's crazy?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Sua maluca do caralho.

You fucking crazy woman.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Volte aqui, maluca.

Come back here, you crazy woman.

— Os Visitantes (1993)

Vamos jogar sua porra da Siri maluca na jogada.

Let's throw your crazy Siri into the mix.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você só pode tá maluca, né?

You must be crazy, right?

— Cidade dos Homens (2007)

Gente maluca também tem sorte, tá?

Crazy people get lucky too, you know?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ela é maluca.

She's crazy.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Kaushalya está quase maluca.

Kaushalya is nearly out of her mind.

— देवदास (2002)

Você está deixando ela maluca!

You're driving her crazy!

— Transtorno Explosivo (2019)

Então, não sou maluca?

So, I'm not crazy?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Minha agenda está bem maluca.

My schedule is pretty crazy.

É uma ideia maluca.

It's a crazy idea.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu fiquei maluca!

I went crazy!

— Em Chamas (2018)