puts, sticks (in)
Isso, mete a bucha, Ivan.
That's it, go for it, Ivan.
— Anora (2024)
Mete a porrada!
Beat him up!
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Mete a cara aí!
Stick your head in there!
— Anaconda (2025)
Mete a quarta!
Shift into fourth gear!
— O Salário do Medo (1953)
A tua palavra mete-me um medo de morte.
Your words fill me with the fear of death.
Mete a cara.
Show your face.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Mete o dedo, irmão.
Stick your finger in, bro.
— Tropa de Elite (2007)
Você não me mete medo.
You don't scare me.
— Amores Brutos (2000)
Não mete essa.
Don't give me that.
— Família de Aluguel (2025)
Tudo o que eu falo, tu mete a foice.
Everything I say, you criticize with a sickle.
— Cidade de Deus (2002)
Ah, não mete essa, Marcinho.
Oh, don't even think about that, Marcinho.
Se ele te tocar de novo, mete a mão nele.
If he touches you again, hit him.
Mete a pata!
Go for it!
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
A gente vai entrar, mete a mão no dinheiro e sai fora.
We’ll go in, grab the money, and get out of there.
E mete medo?
And is it scary?
— Simplesmente Amor (2003)
Você só nos mete em problemas!
You only get us into trouble!
— Contra a Parede (2004)
Mete uma lá, Yardley.
Put one in there, Yardley.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)