but I can't
Eu faria isso se eu pudesse, mas não posso.
I would do that if I could, but I can't.
Eu quero fazê-lo, mas não posso.
I want to do it, but I can't.
Obrigado, senhor, mas não posso.
Thank you, sir, but I can't.
Pode ter sido o cigarro, mas não posso desfazer.
It may have been the cigarette, but I can't undo it.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Posso falar chinês, mas não posso lê-lo.
I can speak Chinese, but I can't read it.
I want to, but I can’t.