eu matei

Matei porque eu estava embriagado e puto.

I killed him because I was drunk and pissed off.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Já matei dois!

I've already killed two!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu o matei e mataria de novo.

I killed him, and I would kill him again.

— Chicago (2002)

E não matei só ele, menino.

And he wasn't the only one I killed, boy.

— Carandiru (2003)

Não matei sua mãe.

I didn't kill your mother.

— Justiça Artificial (2026)

Não a matei.

I didn't kill her.

— Um Contratempo (2017)

Sim, eu as matei.

Yes, I killed them.

— O Caçador (2008)

Eu quase me matei há três anos.

I almost killed myself three years ago.

Matei o mosquito.

I killed the mosquito.

Acha que matei a Nic porque descobri que ela tinha alguém?

Do you think I killed Nic because I found out she was seeing someone?

— Justiça Artificial (2026)

Matei?

Did I kill?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E depois matei um homem.

And then I killed a man.

— Questão de Tempo (2013)

Querem saber por que matei o cretino?

Do you want to know why I killed that jerk?

— Chicago (2002)

Quando eu fizer as conta, vou achar que matei menos um.

When I do the math, I'll think I killed one less.

— O Auto da Compadecida (2000)

Posso provar que não matei Charlotte.

I can prove that I didn't kill Charlotte.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Matei meu próprio irmão.

I killed my own brother.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Que matei alguém ou roubei?

Did I kill or steal anything?

— Morangos Silvestres (1957)

Matei, o cacete!

I killed him, my ass!

— Dinheiro Suspeito (2026)

Admito que o matei.

I admit that I killed him.

Me matei?

Did I kill myself?

— Em Campo Minado (2014)

O último Hashira da Água que matei nunca a usou!

The last Water Hashira I killed never used it!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O matei aquilo quando lhe falei sobre Rebecca.

I killed that when I told him about Rebecca.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Matei um policial que tentou me morder!

I killed a police officer who tried to bite me!

— [REC] (2007)

Já matei e já roubei.

I've already killed and robbed.

— Cidade de Deus (2002)

Se eu a matei, devo admitir.

If I killed her, I must admit it.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu o matei!

I killed him!

— Такси-блюз (1990)

Eu que matei o vagabundo.

I was the one who killed the bum.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu a matei!

I killed her!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu quase me matei três anos atrás.

I almost killed myself three years ago.

Eu não a matei, Frank.

I didn't kill her, Frank.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Matei pessoas com estes punhos feitos para proteger!

I killed people with these fists, which were made for protection!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Nunca matei ninguém, não, senhor.

No, sir, I’ve never killed anyone.

— Carandiru (2003)

Sim, eu o matei.

Yes, I killed him.

— Pacto de Sangue (1944)

Não matei ele.

I didn't kill him.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Matei muita gente, já.

I've already killed a lot of people.

— Carandiru (2003)

Sim, eu matei o javali e lamento de verdade o seu sofrimento.

Yes, I killed the boar and I truly regret its suffering.

— Princesa Mononoke (1997)

Bom, pra que diabos matei o Bob então?

So, why the hell did I kill Bob then?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Matei, porra!

I killed him, damn it!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu quase matei a pessoa que ficou ao leito de morte da minha irmã.

I almost killed the person who stayed at my sister's deathbed.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Matei a merda do seu rádio.

I killed your damn radio.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não fui eu que matei ilegalmente.

I wasn’t the one who killed illegally.

— Guardiões da Noite (2004)

Simplesmente porque o matei.

Simply because I killed him.

— As Diabólicas (1955)

Matei uma garrafa de cerveja.

I finished off a bottle of beer.

— Desejo e Perigo (2007)

Já matei muita gente nessa vida.

I've killed a lot of people in my life.

— Bacurau (2019)

Eu o matei.

I killed him.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu já matei.

I've already killed.

— Batalha Real (2000)

Eu nunca matei ninguém.

I've never killed anyone.

— Carandiru (2003)

Eu fumo, eu cheiro, já matei e já roubei.

I smoke, I snort, I've killed and I've stolen.

— Cidade de Deus (2002)

Eu os matei.

I killed them.

Eu a matei.

I killed her.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu não a matei.

I didn't kill her.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Matei por dinheiro e por uma mulher.

I killed for money and for a woman.

— Pacto de Sangue (1944)

Cara, eu quase te matei.

Dude, I almost killed you.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu o matei com o rifle de seu pai.

I killed him with your father's rifle.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Jamais matei alguém.

I have never killed anyone.

— Morte ao Vivo (1996)

Nunca matei ninguém.

I've never killed anyone.

— O Capitão (2018)

Então eu a matei por ciúmes!

So I killed her out of jealousy!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu não o matei.

I didn't kill him.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não matei ninguém.

I didn't kill anyone.

— O Peso de um Passado (1988)

Que para salvar meu casamento, tentei comprá-la e a matei.

That in order to save my marriage, I tried to buy her off and ended up killing her.

— Um Contratempo (2017)

Você acha que eu a matei!

You think I killed her!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Matei o conde.

I killed the count.

Eu estou te dizendo que eu o matei.

I'm telling you that I killed him.

— Lady Vingança (2005)

Matei.

I killed.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)