eles mexam

move, touch, mess with

→ mexer
mex to touch, to handle + am they / you-all form
verb · present tense, 3rd-person plural Rare #23,332
move Used to address more than one person.
PO: Mexam os pés ao ritmo da música.
EN: Move your feet to the rhythm of the music.
touch, mess with Used to address more than one person.
PO: Não mexam nas minhas coisas.
EN: Don't touch my things.
Conjugation of mexer
Imperative
SingularPlural
Second mexe —
Third mexa mexam
Subjunctive present
SingularPlural
First mexa —
Third mexa mexam

Não mexam com eles.

Don't mess with them.

— Léon, o Profissional (1994)

Mexam os pés agora.

Move your feet now.

— Pecadores (2025)

Não mexam em nada.

Don't touch anything.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Não gosto que mexam nas minhas coisas.

I don't like people messing with my things.

Isso é importante, não mexam nisso!

This is important, don't touch it!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Mexam!

Stir!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Que não mexam na minha parte.

Don't mess with my share.

— Relatos Selvagens (2014)

Mexam os pés seguindo o ritmo!

Move your feet to the beat!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)