(they) move, stir, mess with
Isso é importante, não mexam nisso!
This is important, don't touch it!
— Memórias de um Assassino (2003)
Mexam se, vamos!!
Move it, come on!!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
E vocês não se mexam!
And you guys don't move!
— Anaconda (2025)
Não se mexam.
Don't move.
— O Ódio (1995)
Se mexam, rápido!
Move, quick!
— Parasita (2019)
Mãos ao alto e não se mexam!
Hands up and don't move!
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Mexam!
Stir!
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Não mexam com eles.
Don't mess with them.
— O Profissional (1994)
Mexam os pés agora.
Move your feet now.
— Pecadores (2025)
Não se mexam!
Don't move!
Não gosto que mexam nas minhas coisas.
I don't like people messing with my things.
Que não mexam na minha parte.
Don't mess with my share.
— Relatos Selvagens (2014)
Mexam os pés seguindo o ritmo!
Move your feet to the beat!
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Não se mexam, por favor.
Please don't move.
— O Salário do Medo (1953)
Se mexam!
Get moving!
— Swades: We, the People (2004)