minhas

Odeio parar um jogo por minhas refeições.

I hate pausing a game for meals.

Acabei com minhas latas de conserva.

I finished all my canned goods.

— Mommy (2014)

À parte, cuidar de minhas feridas na coxa, o que você faz na vida?

Aside from tending to my thigh wounds, what do you do for a living?

— Mommy (2014)

Quais são minhas responsabilidades?

What are my responsibilities?

A curiosidade corre em minhas veias.

Curiosity runs in my veins.

Imploro para que sigam minhas instruções.

I implore you to follow my instructions.

— O Poço (2019)

Minhas necessidades têm mais prioridade que as calças de Chichina.

My needs take priority over Chichina's pants.

— Diários de Motocicleta (2004)

Quem roubou minhas malditas vacas?

Who stole my damn cows?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Mana, viu minhas novas bonecas?

Girl, have you seen my new dolls?

— O Segredo de Aman (2003)

Você também toca minhas músicas?

Do you play my songs too?

— Assassinato às Cegas (2018)

Minhas duas irmãs são casadas.

My two sisters are married.

Às vezes não consigo me segurar ao mostrar minhas emoções.

Sometimes I can't hold back my emotions.

Você, vento sob minhas asas.

You, wind beneath my wings.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Aqui estão minhas pinturas.

Here are my paintings.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Onde diabos estão minhas galinhas?

Where the hell are my chickens?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não brinque com minhas emoções.

Don't play with my emotions.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Meus sapatos Donna karan, minhas gravatas Armani Exchange.

My shoes are Donna Karan, my ties are Armani Exchange.

— Clube da Luta (1999)

Minhas ações caíram como fezes de chumbo de um ganso de pedra.

My shares fell like leaden feces from a stone goose.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você usar uma de minhas peças é uma publicidade melhor do que eu posso comprar.

Having you wear one of my pieces is better advertising than I could buy.

— Podres de Ricos (2018)

Essa é uma de minhas melhores lembranças.

This is one of my fondest memories.

Essas devem ser minhas últimas palavras.

These should be my last words.

— Alerta Lobo (2019)

Estava tentando esconder minhas rugas.

I was trying to hide my wrinkles.

Eu nunca havia conhecido uma criança tão necessitada de minhas instruções.

I had never met a child so in need of my instructions.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu tive minhas razões.

I had my reasons.

— Arca Russa (2002)

Não coma minhas batatas fritas.

Don't eat my fries.

Ninguém quer escutar minhas opiniões.

Nobody wants to listen to my opinions.

Dobrei minhas camisas e as guardei na mala.

I folded my shirts and put them in my suitcase.

Responda minhas perguntas.

Answer my questions.

E também nas exigências de minhas escolhas.

And also in the demands of my choices.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não quero ter que lavar minhas patas constantemente.

I don't want to have to wash my paws constantly.

— Ratatouille (2007)

Babaca, o que você fez com minhas garotas?

Jerk, what did you do to my girls?

— O Caçador (2008)

Minhas respostas estavam certas.

My answers were correct.

Tenho mesmo minhas dúvidas sobre você.

I really do have my doubts about you.

— Adeus, Lênin! (2003)

Minhas ilusões o destino levou.

My illusions were taken away by fate.

Olhai minhas dificuldades, Senhor.

Look upon my troubles, Lord.

— Central do Brasil (1998)

Ela gosta de minhas labaredas?

Does she like my flames?

— O Castelo Animado (2004)

Salve minhas bolas, Doc.

Save my balls, Doc.

— Em Campo Minado (2014)

Dê-lhe lembranças minhas.

Give him/her my regards.

— Questão de Honra (1992)

Esqueceu minhas coisinhas?

Did you forget my things?

— Intocáveis (2011)

Tenho minhas razões.

I have my reasons.

— Oppenheimer (2023)

Sim, ele parece estar limpando minhas janelas.

Yes, he looks like he's cleaning my windows.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É hora de fazer minhas obrigações de padrinho de casamento.

It's time to fulfill my duties as best man.

— Podres de Ricos (2018)

Parece que adoraram minhas histórias e não acho que riram por educação.

It seems they loved my stories, and I don't think they laughed out of politeness.

— Morangos Silvestres (1957)

Receio que essa tarefa esteja além de minhas forças.

I'm afraid this task is beyond my abilities.

Uma das minhas camisas.

One of my shirts.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu sou minhas lutas.

I am my struggles.

De todas minhas crianças, Ernesto é o mais jovem.

Of all my children, Ernesto is the youngest.

É o mapa da minha raça preciso proteger minhas pessoas.

It's the map of my race; I need to protect my people.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Quais são as minhas chances de sobrevivência?

What are my chances of survival?

Minhas primeiras três semanas aqui foram muito difíceis para mim.

My first three weeks here have been very difficult for me.

Minhas histórias e meus desenhos são meus, entendeu?

My stories and my drawings are mine, understand?

— A Espinha do Diabo (2001)

Tom nunca retorna minhas ligações.

Tom never returns my calls.

Estas são as minhas feras.

These are my beasts.

— A Experiência (2001)

Minhas lágrimas secaram há muito tempo.

My tears dried up a long time ago.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu vesti minhas melhores roupas.

I put on my best clothes.

Por favor, aceite minhas humildes desculpas.

Please accept my humble apologies.

Eu detesto minhas sobrancelhas.

I hate my eyebrows.

Tenho minhas dúvidas quanto à honestidade dele.

I have my doubts about his honesty.

Siga minhas instruções com atenção.

Follow my instructions carefully.

— 3 Idiotas (2009)

A vocês, minhas lindas!

To you, my beautiful ladies!

— Sem Amor (2017)

Você recebeu minhas flores?

Did you receive my flowers?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Cancele minhas reuniões.

Cancel my meetings.

— Piku (2015)

Minhas notas.

My notes.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Elas são minhas colegas de classe.

They are my classmates.

Escondi minhas habilidades para não feri-la.

I hid my abilities so as not to hurt her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Essas são minhas cuecas.

These are my underwear.

Minhas piadas não são engraçadas.

My jokes aren't funny.

Minhas entranhas!

My guts!

— A Bruxa (2016)

Onde estão minhas fotos?

Where are my photos?

Eu sempre cumpro minhas promessas.

I always keep my promises.

Eu acho que é hora de eu começar a levar minhas responsabilidades a sério.

I think it’s time for me to start taking my responsibilities seriously.

As irmãs de meu pai são minhas tias.

My father's sisters are my aunts.

Deixe-me retornar para cantar minhas alegres canções!

Let me return to sing my joyful songs!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu sei quais são as minhas fraquezas.

I know what my weaknesses are.

Estou ciente de minhas responsabilidades.

I am aware of my responsibilities.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não comam minhas batatas fritas.

Don't eat my French fries.

Estava nevando tanto, que escondeu minhas pegadas.

It was snowing so heavily that it hid my footprints.

— Uma Mulher Alta (2019)

Minhas bolas?

My balls?

— Dupla Perigosa (2026)

Usei minhas economias para fazer o depósito.

I used my savings to make the deposit.

— Comer Beber Viver (1994)

Ele está ativo, mas não lê minhas mensagens.

He is active, but he doesn't read my messages.

Isso mantém minhas idéias vivas.

This keeps my ideas alive.

— A Vida dos Outros (2006)

E minhas peças, porra?

And my pieces, for fuck’s sake?

— Tropa de Elite (2007)

Assim eu tinha minhas preocupações.

So I had my concerns.

— Herói (2002)

Você nunca atendeu minhas chamadas.

You never answered my calls.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tom nem sequer respondeu uma das minhas perguntas.

Tom didn't even answer one of my questions.

Quando eu como, não quero sentir o gosto de onde minhas patas estiveram.

When I eat, I don't want to taste where my paws have been.

— Ratatouille (2007)

Sei quais são as minhas fraquezas.

I know what my weaknesses are.

Eu apenas cortei minhas unhas.

I just trimmed my nails.

Como eu pagarei minhas dívidas agora?

How will I pay my debts now?

Irei quando tiver terminado minhas tarefas aqui.

I will leave when I have finished my tasks here.

Minhas respostas estavam corretas.

My answers were correct.

Por que você socou minhas bolas?

Why did you punch me in the balls?

— Irmão (1997)

Minhas impressões?

My impressions?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele estava com todas minhas colheres nos bolsos.

He had all my spoons in his pockets.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Prepare minhas tropas.

Prepare my troops.

— Duna: Parte Dois (2024)

Depois de expor minhas razões, tenho um favor a pedir.

After explaining my reasons, I have a favor to ask.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O garoto precisa é de uma das minhas poções.

The boy needs one of my potions.

— A História sem Fim (1984)

Minhas anotações para a reunião desta noite!

My notes for tonight's meeting!

— A Empregada (2025)

Ou segue minhas regras, ou segue minhas regras.

Either you follow my rules, or you follow my rules.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu deixei esse trabalho, dê-me minhas instruções e vou partir.

I've left this job, give me my instructions and I'll leave.

— Piku (2015)

Mas minhas garotas estão sendo vendidas nesse momento.

But my girls are being sold right now.

— O Caçador (2008)

Posso te passar minhas notas.

I can send you my grades.

— One Mile: Chapter One (2026)

Dora, minhas perna não andam mais!

Dora, my legs don't work anymore!

— O Auto da Compadecida (2000)

Está machucando minhas costelas.

It's hurting my ribs.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu sempre mantive minhas promessas.

I have always kept my promises.

Com minhas irmãs.

With my sisters.

— O Gângster (2007)

Só peço às senhoras que aceitem minhas sinceras desculpas.

I only ask that the ladies accept my sincere apologies.

Já vimos como minhas decisões são eficientes.

We've already seen how effective my decisions are.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Minhas orelhas estão congelando.

My ears are freezing.

Respeitavam minhas habilidades.

They respected my abilities.

— Marty Supreme (2025)

Geum-ja me ensinou como lamentar minhas vidas passadas.

Geum-ja taught me how to mourn my past lives.

— Lady Vingança (2005)

Quais são as minhas responsabilidades?

What are my responsibilities?

Vitya, não esqueça minhas sandálias.

Vitya, don't forget my sandals.

— Маленькая Вера (1988)

Bom dia, minhas meninas!

Good morning, my girls!

— Bacurau (2019)

Veio comigo para cobrar minhas dívidas.

He came with me to collect my debts.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu deveria ter mantido em dia minhas tarefas.

I should have kept up with my tasks.

Eu estava mostrando minhas cicatrizes.

I was showing my scars.

Ah, minhas pobres botas.

Oh, my poor boots.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Minhas lágrimas transformam a água da chuva em salgada.

My tears turn rainwater into saltwater.

— Queen (2014)

Passei minhas férias de verão em Míconos.

I spent my summer vacation in Mykonos.

Meus pais ficaram satisfeitos com as minhas notas deste ano.

My parents were pleased with my grades this year.

Tenho minhas dúvidas.

I have my doubts.

— Os Sete Samurais (1954)

Siga minhas instruções à risca.

Follow my instructions to the letter.

Eu tinha minhas conexões, ainda assim você não pegou aquele emprego, por que?

I had my connections, yet you didn't get that job, why?

— Piku (2015)

Você recebeu minhas mensagens?

Did you receive my messages?

Ela riu de minhas piadas.

She laughed at my jokes.

Onde estão eles, minhas crianças?

Where are they, my children?

— Asas do Desejo (1987)

Perdi meu horário no salão porque você jogou minhas anotações no lixo.

I missed my salon appointment because you threw my notes in the trash.

— A Empregada (2025)

No apartamento deixei minhas impressões digitais por todo o lado.

I left my fingerprints everywhere in the apartment.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu preciso de minhas receitas.

I need my prescriptions.

Não importa quão ocupado eu me torne, sempre terei tempo para minhas crianças.

No matter how busy I become, I’ll always have time for my children.

Minhas obras melhoraram muito.

My work has improved significantly.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu não teria onde pôr minhas fitas.

I wouldn't have anywhere to put my tapes.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Me dá minhas fotos.

Give me my photos.

— Cidade de Deus (2002)

Minhas portas estão sempre abertas para você.

My doors are always open for you.

— Drive (2011)

Preciso por minhas patas em um monte de dinheiro.

I need to get my paws on a lot of money.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Minhas flores estão morrendo!

My flowers are dying!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu levo minhas crianças para a escola todas as manhãs.

I take my children to school every morning.

No passado, sempre me deixaram escolher minhas enfermeiras.

In the past, I was always allowed to choose my nurses.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Só guardando minhas conchas.

Just collecting my shells.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vou gastar minhas economias na próxima rodada.

I'm going to spend my savings on the next round.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Minhas irmãs são amigáveis e gentis com todos.

My sisters are friendly and kind to everyone.

Você nunca entende minhas piadas.

You never understand my jokes.

Ranchho, não dá para chegar aí, então siga minhas instruções.

Ranchho, I can't get there, so follow my instructions.

— 3 Idiotas (2009)

Dê minhas lembranças a Evald.

Give my regards to Evald.

— Morangos Silvestres (1957)

Você conhece minhas regras.

You know my rules.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Se você matar minhas aulas, eu te mato.

If you skip my classes, I'll kill you.

Estou muito confiante em minhas habilidades.

I am very confident in my abilities.

Quais são minhas escolhas?

What are my choices?

Eu dei xeque-mate no meu adversário usando minhas duas torres.

I checkmated my opponent using my two rooks.

Então responda a minhas perguntas.

Then answer my questions.

— Do Coração (1998)

Eles apagaram minhas fitas, fizeram você sumir, eu sou o próximo.

They erased my tapes, they made you disappear, I'm next.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas a marca no rosto confirmou minhas suspeitas.

But the mark on her face confirmed my suspicions.

— Ne Zha (2019)

Eles roubam minhas melhores garotas.

They steal my best girls.

— Anora (2024)

Ninguém vê minhas lágrimas.

No one sees my tears.

Vamos fazer algodão doce para minhas sobrinhas.

Let's make cotton candy for my nieces.

Minhas dores de cabeça estão piorando cada vez mais.

My headaches are getting worse and worse.

Acho que essa tarefa está além de minhas forças.

I think this task is beyond my abilities.

São minhas fitas.

Those are my tapes.

— Durante a Tormenta (2018)

O mesmo sangue corre em minhas veias.

The same blood runs in my veins.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Aqui estão minhas linhas.

Here are my lines.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Vovó, eles gostaram de minhas piadas.

Grandma, they liked my jokes.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Minhas iniciais estão em minha pasta.

My initials are on my folder.

Nos negócios, minhas melhores ideias surgem tarde.

In business, my best ideas tend to come late.

— F1: O Filme (2025)

Minhas meninas não queriam me deixar sair.

My girls didn't want to let me go out.

— Sem Amor (2017)

Se cansou de correr por minhas veias.

It got tired of running through my veins.

— Pinte de Açafrão (2006)

Minhas aquarelas não eram caras.

My watercolors weren't expensive.

Dê-lhe minhas melhores lembranças.

Give him my best regards.

— Служебный роман (1977)

Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!

I can't cut my nails and iron at the same time!

Bem, minhas orelhas estavam Onde deviam.

Well, my ears were where they were supposed to be.

— Preso na Escuridão (1997)

Lá se vão minhas economias.

There go my savings.

— Suzume (2022)

Sigam minhas instruções à risca.

Follow my instructions to the letter.

Arrancar minhas unhas?

Tear off my fingernails?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você poderia aguar minhas plantas enquanto vou viajar?

Could you water my plants while I'm away?

Minhas outras malas já vão chegar.

My other bags will be arriving soon.

— Wicked (2024)

Zeta sabe minhas condições.

Zeta knows my conditions.

— Agente Zeta (2026)

Sua filha está se dando bem com minhas sobrinhas.

Your daughter is getting along well with my nieces.

— A Pele Que Habito (2011)

Tom nem respondeu uma das minhas perguntas.

Tom didn't even answer one of my questions.

Ela é uma de minhas melhores amigas.

She is one of my best friends.

Levar minhas antiguidades para Seul.

Taking my antiques to Seoul.

— A Era da Escuridão (2016)

Minhas rainha de corações?

My queen of hearts?

— Queen (2014)

Minhas idéias pareciam tão claras!

My ideas seemed so clear!

— Oito e Meio (1963)

Contei a ele sobre minhas ideias, mas ele as rejeitou completamente.

I told him about my ideas, but he completely rejected them.

A Millie jogou minhas anotações pra reunião de hoje no lixo!

Millie threw my notes for today's meeting in the trash!

— A Empregada (2025)

Deus, tratarei Malati e Sangeeta como minhas irmãs.

God, I will treat Malati and Sangeeta as my sisters.

— 3 Idiotas (2009)

Agora preciso arrumar minhas caixas.

Now I need to pack my boxes.

— Mommy (2014)

Devolva minhas bolas de gude.

Give me back my marbles.

— As Diabólicas (1955)

Ah, minhas três gracinhas.

Ah, my three darlings.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Queimar minhas fotos e apagar os meus áudios deve ter sido tão fácil para você.

Burning my photos and deleting my voice messages must have been so easy for you.

— Decisão de Partir (2022)

O que tem minhas sobrancelhas?

What's wrong with my eyebrows?

— Служебный роман (1977)

Minhas coisas.

My things.

— O que o Coração Deseja (2001)

Minhas pulseiras?

My bracelets?

— Irmão Bajrangi (2015)

Minhas ideias estão acabando.

I'm running out of ideas.

Minhas senhoras sempre pareciam saborosas!

My ladies always seemed delicious!

— A Estrada da Vida (1954)

Minhas roupas?

My clothes?

— Crematório (2015)

Minhas mãos.

My hands.

— Nada de Novo no Front (2022)

Minhas costas estão bem.

My back is fine.

— Alerta Apocalipse (2026)

Minhas pernas vão cair.

My legs are going to fall off.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Minhas roupas estão cheias de espuma.

My clothes are covered in foam.

Minhas férias estão quase no fim.

My vacation is almost over.

— Swades: We, the People (2004)

Estas são minhas.

These are mine.

Estas são as minhas.

These are mine.

Coisas minhas.

My things.

— Fale com Ela (2002)

Mande lembranças minhas aos outros.

Please send my regards to the others.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

A senhora sentiu saudades minhas?

Did you miss me?

E das minhas.

And from mine.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tenho umas idéias minhas.

I have some ideas of my own.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ela ainda está com umas coisas minhas.

She still has some of my things.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Só eram suposições minhas.

Those were just my assumptions.

— Volver (2006)

As suas idéias na educação são muito diferentes das minhas.

Your ideas on education are very different from mine.

Seus pais terão notícias minhas!

Your parents will hear from me!

— Os Incompreendidos (1959)

Mas é mais útil nas mãos dele do que nas minhas.

But it is more useful in his hands than in mine.

— O Profeta (2009)

Essas são minhas.

These are mine.