modo de falar

way of speaking

→ modo
phrase Rare #28,740
way of speaking In “é modo de falar”, it means “it’s just a figure of speech” or “it’s just a way of putting it.”
PO: Não leves isso a sério; é só um modo de falar.
EN: Don’t take that seriously; it’s just a figure of speech.

É um modo de falar.

It's just a figure of speech.

— Psico (1960)

É só apenas um modo de falar.

It’s just a figure of speech.

— O Auto da Compadecida (2000)

É modo de falar.

It's just a figure of speech.

— Laurence para Sempre (2012)

Elas eram apenas modo de falar!

They were just a figure of speech!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Pois o senhor anda com um modo de falar muito esquisito.

You do have a very strange way of speaking.

— O Auto da Compadecida (2000)

Olhe o modo de falar!

Watch your tone!

— Eu Vi o Diabo (2010)