matado

Devia tê-los matado.

I should have killed them.

— Malcolm X (1992)

Mas eles teriam matado o Westley se eu não o fizesse.

But they would have killed Westley if I hadn't done it.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu teria roubado ou matado para mantê-lo ao meu lado.

I would have stolen or killed to keep him by my side.

— O Salário do Medo (1953)

Como ele poderia tê-la matado, senhor?

How could he have killed her, sir?

— Barfi! (2012)

Sami se recusou a acreditar que sua esposa tivesse matado Leila.

Sami refused to believe that his wife had killed Leila.

Se fosse assim tão fácil, eu já teria matado você.

If it were that easy, I would have killed you already.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Nunca tinha matado um bispo, o senhor vai ser o primeiro.

I've never killed a bishop before, you're going to be the first.

— O Auto da Compadecida (2000)

Devia ter te matado.

I should have killed you.

— Assassinato às Cegas (2018)

O garoto a perturba e deve tê-la matado.

The boy bothers her and must have killed her.

— Assassinato às Cegas (2018)

Aquele golpe sozinho provavelmente teria me matado.

That single blow probably would have killed me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Podia ter me matado lá em cima, mas não fez isso.

He could have killed me up there, but he didn't.

— Bugonia (2025)

Deviam ter me matado antes.

They should have killed me sooner.

— Kung-Fusão (2004)

Não creio que Beck tenha matado alguém.

I don't think Beck killed anyone.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Acho que, se tivesse tido chance, ele teria me matado esta noite.

I think if he'd had the chance, he would have killed me tonight.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Se não tivesse aquele vento, não o teria matado.

If it hadn't been for that wind, it wouldn't have killed him.

— Rashomon (1950)

Eles devem ter pousado no Fukai e matado alguns insetos.

They must have landed on Fukai and killed some insects.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Se não o tivéssemos matado, ele teria nos matado.

If we hadn't killed him, he would have killed us.

— Assunto de Família (2018)

Eu coloquei os corpos no chão como se as tropas tivessem se matado.

I placed the bodies on the ground as if the troops had killed each other.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Um homem normal teria se matado.

A normal man would have killed himself.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu só como carne de animais que eu mesma tenha matado e tratado.

I only eat meat from animals that I have killed and processed myself.

A polícia não achava provável que Tom tivesse se matado.

The police didn’t think it was likely that Tom had killed himself.

Se Vírus dissesse que ele seria engenheiro, teria matado aquele idiota.

If Virus had said he would be an engineer, I would have killed that idiot.

— 3 Idiotas (2009)

Se eu a tivesse matado, saberia que é uma armação.

If I had killed her, I would know it's a setup.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Terá me matado.

He will have killed me.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vai se arrepender por não ter me matado.

You'll regret not killing me.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Isto parece o bilhete de uma mulher que tenha se matado?

Does this look like a note from a woman who has committed suicide?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Que talvez eu não tenha matado a Nic, lembra?

Maybe I didn't kill Nic, remember?

— Justiça Artificial (2026)

Devia tê-la matado.

I should have killed her.

— O Tigre e o Dragão (2000)