Yap.Town

meu querido

my dear

→ meu
phrase Common #7,058
my dear An affectionate way to address someone. Can also refer to a loved one or darling.
PO: Bom dia, meu querido.
EN: Good morning, my dear.

Meu querido amigo!

My dear friend!

Todos, exceto James Steerforth, meu querido amigo.

Everyone, except James Steerforth, my dear friend.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Faz tempo desde a última vez que te vi, meu querido papai.

It's been a long time since I last saw you, my dear dad.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Meu querido Gaspard.

My dear Gaspard.

— Paris, Te Amo (2006)

Vem cá, meu querido!

Come here, my dear!

— देवदास (2002)

Meu querido Bilbo.

My dear Bilbo.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Meu querido garoto.

My dear boy.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu nunca disse que ele era o meu querido amor.

I never said he was my dearest love.

— A Princesa Prometida (1987)

Este é meu querido amigo, James Steerforth.

This is my dear friend, James Steerforth.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vamos, meu querido!

Come on, my dear!

— Маленькая Вера (1988)

Meu querido cavaleiro Godefroy.

My dear knight Godefroy.

— Os Visitantes (1993)

O meu querido gatinho desapareceu há uma semana.

My beloved kitten disappeared a week ago.

Oi, meu querido.

Hey my darling.

— A Onda (2008)

Meu querido Oskar!

My dear Oskar!

— O Tambor (1979)

Vamos embora, meu querido.

Let's go, my dear.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Mario, meu querido, por que você está fazendo isso?

Mario, my dear, why are you doing this?

— O Salário do Medo (1953)

Mishenka, meu querido!

Mishenka, my dear!

— Маленькая Вера (1988)

Vá brincar, meu querido.

Go play, my dear.

— As Diabólicas (1955)

Infelizmente você está aleijado, meu querido Pinóquio.

Unfortunately, you're crippled, my dear Pinocchio.

— Pinóquio (2019)

Meu querido Doksopulo, por favor.

My dear Doksopulo, please.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Meu querido jovem amigo.

My dear young friend.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Certo, meu querido.

All right, my dear.

— A Sociedade da Neve (2023)

Sr. Kim, meu querido amigo.

Mr. Kim, my dear friend.

— O Motorista de Táxi (2017)

Estou certo de que será feliz, meu querido amigo.

I'm sure you'll be happy, my dear friend.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Meu querido filhote.

My dear little one.

— Jojo Rabbit (2019)

Alexandre, meu querido!

Alexandre, my dear!

— A Noite Americana (1973)

Meu querido Trotwood, me disseram que estava aqui.

My dear Trotwood, I was told you were here.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Meu querido Gaspard!

My dear Gaspard!

— Paris, Te Amo (2006)

Meu querido moço!

My dear young man!

— O Leopardo (1963)

Oh, meu querido Westley!

Oh, my dear Westley!

— A Princesa Prometida (1987)

Meu querido frodo.

My dear Frodo.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Todo domingo é santo, meu querido primo.

Every Sunday is holy, my dear cousin.

phrase Rare #25,256
my dear An affectionate way to address someone, often to a man or boy.
PO: Boa noite, meu querido.
EN: Good night, my dear.

Voe comigo, meu querido.

Fly with me, my dear.

— Em Busca da Vida (2006)

Você está de volta, meu querido.

You're back, my dear.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Oi, meu querido, já vou pra aí.

Hi, my dear, I'm on my way.

— A Onda (2008)

Sabe o que poderia acontecer meu querido!

You know what could happen, my dear!

— Adeus, Meninos (1987)

Vladimir Nicolaevich, tu estás a ficar maluco, meu querido.

Vladimir Nikolaevich, you're going crazy, my dear.

— Kin-Dza-Dza (1986)

O amor é paciente meu querido.

Love is patient, my dear.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Deus lhe abençoe, meu querido.

God bless you, my dear.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu queria brincar mais, meu querido, mas a fortaleza precisa de proteção.

I wanted to play more, my dear, but the fortress needs protection.

— Ne Zha (2019)

Não faça isso, meu querido.

Don't do that, my dear.

— Simplesmente Amor (2003)

Vai, meu querido, vai.

Go, my dear, go.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Venha e dance, meu querido.

Come and dance, my dear.

— Em Busca da Vida (2006)