metida

caught up in, involved in

→ meter
metid put; insert + a Feminine singular
adjective · singular feminine Rare #25,955
caught up in, involved in Often used with em to say someone is involved in a situation, especially a difficult one.
PO: Estou metida num problema complicado.
EN: I’m caught up in a complicated problem.
Forms of meter
MasculineFeminine
Singular metido metida

Depois chegou o sonho — com outro já marcado — sobre andar metida com homens.

Then came the dream—with another already lined up—about getting involved with men.

Em que andas metida agora?

What are you up to now?

Metida.

Stuck-up.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Estou metida numa confusão muito grande, Pepa!

I'm in a huge mess, Pepa!

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Pepa, é que estou metida num problema muito grave.

Pepa, the thing is, I'm in a very serious mess.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

É que estou metida em confusão.

It's just that I'm in trouble.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Estou metida em confusão.

I'm in trouble.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)