Yap.Town

metida

nosy, meddlesome

→ meter
metid put; insert + a feminine singular
adjective · feminine singular Rare #27,481
nosy, meddlesome Often used informally to describe someone (especially a woman) who interferes in other people’s business.
PO: Ela é muito metida e sempre quer saber da vida dos outros.
EN: She’s very nosy and always wants to know about other people’s lives.
Forms of meter
MasculineFeminine
Singular metido metida

Estou metida numa confusão muito grande, Pepa!

I'm in a huge mess, Pepa!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sonho com uma alma metida em outras vestes.

I dream of a soul disguised in other clothes.

— O Espelho (1975)

É que estou metida em confusão.

It's just that I'm in trouble.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Que tu é é metida.

You’re so stuck-up.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você também está metida nisso.

You're mixed up in this too.

— As Diabólicas (1955)

Você é metida a cientista e tal?

Are you trying to be a scientist or something?

— Alerta Apocalipse (2026)

Estou metida em confusão.

I'm in trouble.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Fica naquela casa metida a besta, achando que é dono do mundo.

He stays in that house, acting like a big shot, thinking he owns the world.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Metida.

Stuck-up.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Pepa, é que estou metida num problema muito grave.

Pepa, the thing is, I'm in a very serious mess.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)