muito feliz

Sou um homem muito feliz.

I am a very happy man.

— Anjos Caídos (1995)

Ele parece muito feliz desde que se casou.

He seems very happy since he got married.

Tom não era muito feliz em Boston.

Tom wasn't very happy in Boston.

E quando estou nas suas mãos, você fica muito feliz.

And when I'm in your hands, you get very happy.

— Agente Zeta (2026)

Fiquei muito feliz.

I was very happy.

O Tom não parece estar muito feliz com isso.

Tom doesn't seem very happy about it.

Tom não está muito feliz.

Tom is not very happy.

Eu quero ser muito feliz.

I want to be very happy.

Ele não parece muito feliz, parece?

He doesn't seem very happy, does he?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele se sente muito feliz.

He feels very happy.

Muito feliz aqui.

Very happy here.

— Barfi! (2012)

Eu tô muito feliz, visse!

I'm so happy, you know!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom ficou muito feliz que seu time venceu.

Tom was very happy that his team won.

Meu pai ficará muito feliz hoje.

My father will be very happy today.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A minha pessoa tá muito feliz essa noite.

I'm very happy tonight.

— Madame Satã (2002)

De repente, ele ficou muito feliz.

Suddenly, he became very happy.

Você vai ficar muito feliz.

You’re going to be very happy.

— Queen (2014)

Você está muito feliz.

You are very happy.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom vai ficar muito feliz em ver você.

Tom will be very happy to see you.

Steve pareceu estar muito feliz.

Steve seemed very happy.

Foi uma época muito feliz da minha vida.

It was a very happy time in my life.

Tom não parece estar muito feliz para mim.

Tom doesn’t seem very happy to me.

Estou feliz porque a minha esposa está muito feliz.

I’m happy because my wife is very happy.

É, ela está muito feliz com o filme.

Yeah, she’s very happy with the movie.

— A Noite Americana (1973)

O Tom estava muito feliz para fazer aquilo para você.

Tom was very happy to do that for you.

Tom não parece muito feliz em nos ver.

Tom doesn't seem very happy to see us.

Mamãe está muito feliz.

Mom is very happy.

— Mommy (2014)

Acho que você poderia ser muito feliz aqui.

I think you could be very happy here.

— Oppenheimer (2023)

Ela ficou muito feliz, e me deu os parabéns.

She was very happy and congratulated me.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Só quero te fazer muito feliz!

I just want to make you very happy!

Ela vai ficar muito feliz!

She’s going to be very happy!

— देवदास (2002)

Ela deve estar muito feliz pelo primeiro neto.

She must be very happy about her first grandchild.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tom não estava muito feliz em Boston.

Tom wasn't very happy in Boston.

Sou muito feliz.

I am very happy.

— O Leopardo (1963)

A minha vida é muito feliz.

My life is very happy.

Você não é muito feliz, é?

You're not very happy, are you?

Ela parece muito feliz consigo mesma.

She seems very happy with herself.

Você me deixa muito feliz.

You make me very happy.

Ela há de estar muito feliz.

She must be very happy.

Wilson ficou muito feliz.

Wilson was very happy.

Parecia que ele tinha sido muito feliz.

It seemed that he had been very happy.

Bob era muito feliz.

Bob was very happy.

Tom não ficou muito feliz em Boston.

Tom wasn't very happy in Boston.

Tancredi será muito feliz.

Tancredi will be very happy.

— O Leopardo (1963)

O Tom não parece estar muito feliz para mim.

Tom doesn't seem very happy to me.

Eu sou muito feliz.

I am very happy.

Ela deve ser muito feliz.

She must be very happy.

Muito feliz para uma pecadora como eu.

Very happy for a sinner like me.

— Lady Vingança (2005)

Tom está muito feliz com isso.

Tom is very happy about this.

O Tom ficou muito feliz por seu time ter vencido.

Tom was very happy that his team had won.

O Tom disse que eu parecia estar muito feliz.

Tom said I seemed very happy.

E eu sou muito feliz aqui.

And I’m very happy here.

— O Leopardo (1963)

O comandante da SS está muito feliz e satisfeito com nosso trabalho.

The SS commander is very happy and satisfied with our work.

— Os Falsários (2007)

Tom vai ficar muito feliz em ver vocês.

Tom will be very happy to see you.

Agora muito feliz.

Now I'm very happy.

— Vidas ao Vento (2013)

A gente estava muito feliz.

We were very happy.

Fiquei muito feliz em conhecê-la.

I was very happy to meet her.

— Служебный роман (1977)

Vou ficar muito feliz se isso acontecer.

I’ll be very happy if that happens.

Da-song ficará muito feliz!

Da-song will be very happy!

— Parasita (2019)

Eu sou um cara muito feliz.

I am a very happy guy.

Foi um encontro muito feliz.

It was a very happy encounter.

Tom não parece estar muito feliz.

Tom doesn't seem very happy.

Ele disse que estava muito feliz aqui.

He said he was very happy here.

Ela estava muito feliz em ver a sua casa pronta.

She was very happy to see her house finished.

Estavas muito feliz.

You were very happy.

Tom estava muito feliz.

Tom was very happy.

Sua mãe estaria muito feliz.

Your mother would be very happy.

— Dupla Perigosa (2026)

Tive uma infância muito feliz.

I had a very happy childhood.

— Psicose (1960)

Ele parecia ter sido muito feliz.

He seemed to have been very happy.

Talvez ela não fique muito feliz.

Perhaps she won't be very happy.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Acabo de ouvir a gravação de vocês e fiquei muito feliz.

I just listened to your recording, and it made me very happy.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tom ficará muito feliz em te ver.

Tom will be very happy to see you.

Tom não parecia muito feliz.

Tom didn't seem very happy.

Tom parece muito feliz e alegre.

Tom seems very happy and cheerful.

Tom parece estar muito feliz.

Tom seems to be very happy.

Seja muito feliz.

Be very happy.

Você nunca foi muito feliz aqui, não é?

You were never very happy here, were you?

Deus sabe, que quando Mohan chegou, fiquei muito feliz por você.

God knows, when Mohan arrived, I was very happy for you.

— Swades: We, the People (2004)

Vou ser muito feliz.

I'm going to be very happy.

— 3 Idiotas (2009)

Tom nos fará muito feliz.

Tom will make us very happy.

Os senhores estão fazendo o seu coordenador muito feliz.

You are making your coordinator very happy.

— Tropa de Elite (2007)

Ele parece estar muito feliz.

He seems to be very happy.

Estou muito, muito feliz por você.

I’m very, very happy for you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Muito feliz!

Very happy!

— Swades: We, the People (2004)

Tom está muito feliz por ter um emprego.

Tom is very happy to have a job.

Quando eu te vir, eu ficarei muito feliz.

When I see you, I will be very happy.

Ele ficou muito feliz de vê-lo.

He was very happy to see him.

O cara é muito feliz, gosta de hospedar.

The guy is really happy and likes hosting.

— O Som ao Redor (2012)

Tom aparenta estar muito feliz.

Tom seems to be very happy.

Ele pareceu muito feliz com isso.

He seemed very happy about it.

— A Vida dos Outros (2006)

Você parece estar muito feliz hoje.

You seem to be very happy today.

Assistir papai cozinhando me fez muito feliz.

Watching Dad cook made me very happy.

— Anjos Caídos (1995)

Minha esposa está muito feliz!

My wife is very happy!

Parecia que ela tinha estado muito feliz.

She seemed to have been very happy.

Eu tô muito feliz por ter perdido aquele ônibus.

I'm really happy I missed that bus.

— Central do Brasil (1998)

Tom ficou muito feliz em saber que Mary não tinha se machucado no acidente.

Tom was very happy to hear that Mary hadn’t been hurt in the accident.

Isso me deixou muito feliz.

That made me very happy.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Naquela época, Tom não estava lá muito feliz.

Back then, Tom wasn't all that happy.

Ela estava muito feliz.

She was very happy.

— As Memórias de Marnie (2014)

Estava muito feliz.

I was very happy.

— Assassinato às Cegas (2018)

Você estava muito feliz.

You were very happy.

Tom vai ficar muito feliz em te ver.

Tom will be very happy to see you.

Isso vai fazê-lo muito feliz.

This will make him very happy.

Tom parecia muito feliz.

Tom seemed very happy.

Tua mulher deve ser muito feliz.

Your wife must be very happy.

Ele está, realmente, muito feliz com a gente.

He is, in fact, very happy with us.

— Swades: We, the People (2004)

Me deixou muito feliz.

It made me very happy.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Isso me deixa muito feliz.

This makes me very happy.

— Wicked (2024)

Bem ultimamente sou muito feliz.

Well, lately I've been very happy.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sei que será muito feliz.

I know you will be very happy.

— Férias de Amor (1955)

Anu vai ser muito feliz!

Anu will be very happy!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Isso vai deixá-lo muito feliz.

This will make him very happy.

Não parece que Tom está muito feliz.

Tom doesn't seem very happy.

Tom ficará muito feliz em ver vocês.

Tom will be very happy to see you.

Eu vou ficar muito feliz se isso acontecer.

I’ll be very happy if that happens.

Tom parece muito feliz.

Tom seems very happy.