muito feliz

very happy

→ muito
phrase Very common #1,126
very happy Can describe someone's current feelings or a past experience. In expressions such as “ficaria muito feliz”, it means “would be very happy.”
PO: Estou muito feliz por te ver.
EN: I'm very happy to see you.

Quando eu te vir, ficarei muito feliz.

When I see you, I’ll be very happy.

Quando eu te vir, eu ficarei muito feliz.

When I see you, I will be very happy.

Wilson ficou muito feliz.

Wilson was very happy.

E eu sou muito feliz aqui.

And I’m very happy here.

— O Leopardo (1963)

Da-song ficará muito feliz!

Da-song will be very happy!

— Parasitas (2019)

Muito feliz para uma pecadora como eu.

Very happy for a sinner like me.

— Vingança Planeada (2005)

Ela estava muito feliz.

She was very happy.

— Memórias de Marnie (2014)

Estava muito feliz.

I was very happy.

— Assassinato às Cegas (2018)

Tom demonstra estar muito feliz.

Tom seems very happy.

Acho que você poderia ser muito feliz aqui.

I think you could be very happy here.

— Oppenheimer (2023)

É, ela está muito feliz com o filme.

Yeah, she’s very happy with the movie.

— A Noite Americana (1973)

Eu sou muito feliz.

I am very happy.

Fiquei muito feliz.

I was very happy.

"Estou muito feliz", disse ele.

“I’m very happy,” he said.

Vou ser muito feliz.

I'm going to be very happy.

— 3 Idiots (2009)

Sei que será muito feliz.

I know you will be very happy.

— Piquenique (1955)

Sou um homem muito feliz.

I am a very happy man.

— Anjos Caídos (1995)

Ele parece muito feliz desde que se casou.

He seems very happy since he got married.

Isso vai fazê-lo muito feliz.

This will make him very happy.

Ele está, realmente, muito feliz com a gente.

He is, in fact, very happy with us.

— Swades (2004)

Ele não parece muito feliz, parece?

He doesn't seem very happy, does he?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Muito feliz.

Very happy.

— Anora (2024)

A minha vida é muito feliz.

My life is very happy.

Não parece muito feliz de ir para a América.

He doesn't seem very happy about going to America.

— A Lenda de 1900 (1998)

Seja muito feliz.

Be very happy.

Agora muito feliz.

Now I'm very happy.

— As Asas do Vento (2013)

Parecia que ele tinha sido muito feliz.

It seemed that he had been very happy.

Tom não estava muito feliz em Boston.

Tom wasn't very happy in Boston.

Sim! Estou muito feliz!

Yes! I'm very happy!

Era giro, embora também fosse muito feliz no casamento.

He was handsome, although he was also very happy in his marriage.

Foi uma época muito feliz da minha vida.

It was a very happy time in my life.

Eu estou feliz, muito feliz.

I am happy, very happy.

Ele parecia ter sido muito feliz.

He seemed to have been very happy.

Vou ficar muito feliz se isso acontecer.

I’ll be very happy if that happens.

Muito feliz ao lado do Yorgus.

Very happy by Yorgus’s side.

— A Vida Invisível (2019)

Fiquei muito feliz em conhecê-la.

I was very happy to meet her.

— Служебный роман (1977)

Anu vai ser muito feliz!

Anu will be very happy!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tom está muito feliz por ter um emprego.

Tom is very happy to have a job.

Ela há de estar muito feliz.

She must be very happy.

Tom não era muito feliz em Boston.

Tom wasn't very happy in Boston.

Bob era muito feliz.

Bob was very happy.

Tancredi será muito feliz.

Tancredi will be very happy.

— O Leopardo (1963)

Acabo de ouvir a gravação de vocês e fiquei muito feliz.

I just listened to your recording, and it made me very happy.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Ele pareceu muito feliz com isso.

He seemed very happy about it.

— As Vidas dos Outros (2006)

Tom não parece muito feliz em nos ver.

Tom doesn't seem very happy to see us.

Ela parece muito feliz consigo mesma.

She seems very happy with herself.

Eu vou ficar muito feliz se isso acontecer.

I’ll be very happy if that happens.

Ela vai ficar muito feliz!

She’s going to be very happy!

— Devdas (2002)

Sou muito feliz na Geórgia.

I am very happy in Georgia.

Que sejas muito feliz com ele, meu amor.

I hope you’ll be very happy with him, my love.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Tom parecia muito feliz.

Tom seemed very happy.

Tom está muito feliz com isso.

Tom is very happy about this.

Sou muito feliz.

I am very happy.

— O Leopardo (1963)

Bem ultimamente sou muito feliz.

Well, lately I've been very happy.

— Москва слезам не верит (1980)

Tom estava muito feliz.

Tom was very happy.

Ele ficou muito feliz de vê-lo.

He was very happy to see him.

Fiquei muito feliz por eles.

I was really happy for them.

Tom parece estar muito feliz.

Tom seems to be very happy.

Talvez ela não fique muito feliz.

Perhaps she won't be very happy.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Tom parece muito feliz e alegre.

Tom seems very happy and cheerful.

Tom está muito feliz.

Tom is very happy.

O Tom disse que eu parecia estar muito feliz.

Tom said I seemed very happy.

Não parece que Tom está muito feliz.

Tom doesn't seem very happy.

Sim, ele ficará muito feliz quando te ver.

Yes, he will be very happy when he sees you.

— Devdas (2002)

Isso vai deixá-lo muito feliz.

This will make him very happy.

Ele disse que estava muito feliz aqui.

He said he was very happy here.

Naquela época, Tom não estava lá muito feliz.

Back then, Tom wasn't all that happy.

De repente, ele ficou muito feliz.

Suddenly, he became very happy.

Tom aparenta estar muito feliz.

Tom seems to be very happy.

Muito feliz aqui.

Very happy here.

— Barfi! (2012)

Ele parece estar muito feliz.

He seems to be very happy.

Ele deve ser muito feliz.

He must be very happy.

Tive uma infância muito feliz.

I had a very happy childhood.

— Psico (1960)

Tom não está muito feliz.

Tom is not very happy.

Tom parece muito feliz.

Tom seems very happy.

Ela estava muito feliz em ver a sua casa pronta.

She was very happy to see her house finished.

Ela deve ser muito feliz.

She must be very happy.

Ela deve estar muito feliz pelo primeiro neto.

She must be very happy about her first grandchild.

— Broker - Intermediários (2022)

Steve pareceu estar muito feliz.

Steve seemed very happy.

Eu estava muito feliz.

I was very happy.

Estavas muito feliz.

You were very happy.

Tom não ficou muito feliz em Boston.

Tom wasn't very happy in Boston.

Tom não parecia muito feliz.

Tom didn't seem very happy.

Estou feliz porque a minha esposa está muito feliz.

I’m happy because my wife is very happy.

Muito feliz!

Very happy!

— Swades (2004)

Foi um encontro muito feliz.

It was a very happy encounter.

Tom ficará muito feliz em ver vocês.

Tom will be very happy to see you.

Eu quero ser muito feliz.

I want to be very happy.

Parecia que ela tinha estado muito feliz.

She seemed to have been very happy.