Yap.Town

eu morro

die, hill

m o ʁ u → morrer
verb · first singular · present indicative Uncommon #18,495
die Often used in expressions like “morro de fome” (“I’m starving”).
PO: Eu morro de fome se eu não almoçar logo.
EN: I’ll starve if I don’t have lunch soon.
Conjugation of morrer
Indicative present
SingularPlural
First morro morremos
Third morre morrem

Ave Maria, acho que antes eu morro é de medo!

Hail Mary, I think I'd rather die of fright first!

— O Auto da Compadecida (2000)

Há um ano que não o vejo e morro de saudades.

I haven't seen him for a year and I miss him terribly.

— Брат 2 (2000)

Morro de sede.

I'm dying of thirst.

— O Sol Enganador (1994)

Também não morro de amores.

I'm not exactly crazy about it either.

César, os romanos, por quem eu não morro de amores, aliás.

Caesar, the Romans, for whom I don't particularly like, by the way.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ajude-me, senão eu morro esta noite.

Help me, or I'll die tonight.

— O Profissional (1994)

Não morro.

I don't die.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu tenho é pena, eu morro de pena.

I really feel sorry; I feel terribly sorry.

— Abril Despedaçado (2001)

Então, é assim que morro?

So, is this how I die?

— Malcolm X (1992)

Eu morro de saudades de você.

I miss you terribly.

Morro de vontade de ver Paris.

I’m dying to see Paris.

Você dirige e eu morro de medo.

You drive, and I’m terrified.

— O Salário do Medo (1953)

Eu morro!

I can't even!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Morro, e nada mais restará de mim.

I die, and nothing will remain of me.

— Andrei Rublev (1966)

Eu sei e morro de medo disso.

I know, and I'm terrified of it.

— Uma Família de Dois (2016)

Morro de inveja do seu avião, a propósito.

I'm incredibly envious of your plane, by the way.

— Simplesmente Amor (2003)

Agora morro de tédio.

Now I'm bored to death.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não, parece que nunca morro.

No, it seems like I'll never die.

— Jojo Rabbit (2019)

noun · masculine Rare #21,258
hill
PO: A casa fica no alto do morro.
EN: The house is at the top of the hill.

Ele mora ali, naquele morro.

He lives there, on that hill.

Merda rolando morro abaixo.

Shit rolling downhill.

O Turano em guerra e o papa vai dormir em cima do morro?

Turano is at war, and the Pope is going to sleep on top of the hill?

— Tropa de Elite (2007)

Vai ser lá na quadra do morro.

It’ll be over at the court up on the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

O dono do morro.

The owner of the hill.

— Tropa de Elite (2007)

Eu sou mais rápido morro abaixo.

I'm faster downhill.

— Em Campo Minado (2014)

O cara era o dono do morro!

That guy owned the hill!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ficou sabendo da guerra lá do morro?

Did you hear about the war up on the hill?

— Cidade dos Homens (2007)

O cara que vira dono de morro pode ser maluco, mas não burro.

A guy who becomes a favela boss might be crazy, but he isn’t stupid.

— Tropa de Elite (2007)

Ninguém faz ONG em favela sem autorização do dono do morro.

No one starts an NGO in a favela without the permission of the owner of the hill.

— Tropa de Elite (2007)

Vão pagar um morro extra.

They’re going to pay an extra hill.

— Máquina de Guerra (2026)

Tá muito tranquilo esse morro.

This hill is really easy.

— Tropa de Elite (2007)

Você viu nossa posição quando você veio pelo cume daquele morro?

Did you see our position when you came up over the top of that hill?

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele mora na parte de cima do morro.

He lives at the top of the hill.

Não podemos apenas levá-los por cima do morro?

Can't we just take them over the hill?

— Em Campo Minado (2014)

Sounds similar to

moro m o ɾ u corro k o ʁ u moço m o s u gorro ɡ o ʁ u