favela, hillside shantytown, hill, hillock, die
E eu nem posso ficar no morro.
And I can't even stay up on the hill.
— Cidade dos Homens (2007)
O dono do morro.
The owner of the hill.
— Tropa de Elite (2007)
Vão pagar um morro extra.
They’re going to pay an extra hill.
— Máquina Bélica (2026)
O morro hoje tá uma uva.
The hill looks gorgeous today.
O morro é meu, porra!
The hill is mine, damn it!
Eu sou mais rápido morro abaixo.
I'm faster downhill.
— Kajaki (2014)
O Turano em guerra e o papa vai dormir em cima do morro?
Turano is at war, and the Pope is going to sleep on top of the hill?
O morro tá muito tranquilo.
The hill is really quiet.
Não é lá no morro?
Isn't it up on the hill?
O morro tá sem dono.
The hill belongs to no one.
Não podemos apenas levá-los por cima do morro?
Can't we just take them over the hill?
Atividade no morro.
Activity on the hill.
Então, é assim que morro?
So, is this how I die?
— Malcolm X (1992)
Não, parece que nunca morro.
No, it seems like I'll never die.
— Jojo Rabbit (2019)
Eu morro pelo senhor, Capitão.
I'd die for you, Captain.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Ajude-me, senão eu morro esta noite.
Help me, or I'll die tonight.
— Léon, o Profissional (1994)
Eu morro!
I can't even!
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Não morro.
I don't die.
— Morangos Silvestres (1957)