muitos anos de vida

many happy returns

→ muito
phrase Rare #32,752
many happy returns A traditional birthday wish, literally wishing someone many years of life.
PO: Parabéns! Espero que tenhas muitos anos de vida.
EN: Happy birthday! I hope you have many happy returns.

Parabéns a você, nesta data querida, muitas felicidades, muitos anos de vida.

Happy birthday to you, on this special day, wishing you lots of happiness and many years to come.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Muitos anos de vida!

Many happy returns!

— Durante la tormenta (2018)

Muitos anos de vida.

Many years of life.

— Relatos Selvagens (2014)

Muitas felicidades, muitos anos de vida.

Many happy returns, and many more years to come.

— Aquarius (2016)