tu metas

get involved, meddle

→ meter
met put, place, insert + as 2nd-person singular present subjunctive
verb · 2nd-person singular, present tense Rare #33,705
get involved, meddle Often used with «em» or «com»; «meter-se» means to get involved or meddle.
PO: Não te metas nos meus assuntos.
EN: Don’t get involved in my affairs.
Conjugation of meter
Subjunctive present
SingularPlural
First meta —
Second metas —
Third meta metam

Não metas a mãe nisto.

Don't drag Mum into this.

— A Vida Invisível (2019)

Tomar bebidas grátis é uma coisa, mas não te metas com Nata.

Having free drinks is one thing, but don't mess with Nata.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não metas o nariz em tudo o que é buraco!

Don't stick your nose into every hole!

— Кин-дза-дза! (1986)

Não te metas.

Stay out of it.

— A Vida Invisível (2019)