get involved, meddle
Não metas a mãe nisto.
Don't drag Mum into this.
— A Vida Invisível (2019)
Tomar bebidas grátis é uma coisa, mas não te metas com Nata.
Having free drinks is one thing, but don't mess with Nata.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Não metas o nariz em tudo o que é buraco!
Don't stick your nose into every hole!
— Кин-дза-дза! (1986)
Não te metas.
Stay out of it.