older
E sou a mais velha.
And I'm the oldest.
— O Castelo Andante (2004)
E Yashomati, a mais velha.
And Yashomati, the eldest.
— Devdas (2002)
Eu sou a pessoa mais velha aqui.
I am the oldest person here.
Eu sou a mais velha das três.
I am the oldest of the three.
Agnes é a mais velha.
Agnes is the oldest.
— Hamnet (2025)
Ela parecia mais velha.
She looked older.
— Não Conte à Ninguém (2006)
É porque ela é mais velha?
Is it because she’s older?
— दिल चाहता है (2001)
Bem, mais velha.
Well, older.
Na próxima vez, vou deixá-la mais velha ainda!
Next time, I'll make her even older!
Ela parece mais velha.
She looks older.
A filha mais velha tem um falcão, não uma criada?
The eldest daughter has a falcon, not a maid?
Mary é a nossa filha mais velha.
Mary is our oldest daughter.
Nunca encontrei alguém querendo parecer mais velha.
I've never met anyone who wanted to look older.
— A Vida de Adèle (2013)
A sua irmã mais velha é mais velha que o meu irmão mais velho.
Your older sister is older than my older brother.
A namorada de Tom é mais velha que ele.
Tom's girlfriend is older than him.
Pareço mais velha, não?
I look older, don't I?
Ela é mais velha que ele.
She is older than him.
Sou apenas três anos mais velha que ele.
I'm only three years older than him.
Eu sou ainda mais velha.
I'm even older.
Mas ela é um bocadinho mais velha.
But she is a little bit older.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Quando mais velha a pessoa, mais anos ela viveu.
The older a person is, the more years they have lived.
A esposa de Tom é três anos mais velha que ele.
Tom's wife is three years older than him.
O Tom era a pessoa mais velha na sala.
Tom was the oldest person in the room.
Mais velha que Matusalém!
Older than Methuselah!
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Ela é três anos mais velha que eu.
She is three years older than me.
Agora só fico mais velha.
Now I'm just getting older.
— Léon, o Profissional (1994)
Só está mais velha.
She's just older.
— Durante la tormenta (2018)
Ela é seis anos mais velha que eu.
She is six years older than me.
Esta árvore é mais velha que eu.
This tree is older than me.
A minha tia é mais velha que a minha mãe.
My aunt is older than my mother.
O que vai fazer quando ficar mais velha?
What will you do when you get older?
— Batalha Atrás de Batalha (2025)