o mártir

martyr

m a ɾ t i ɾ
noun Rare #19,146
martyr
PO: Ele não queria ser mártir.
EN: He didn’t want to be a martyr.

É um santo, um mártir.

He is a saint, a martyr.

— Blow Out - Explosão (1981)

Pare de querer ser mártir!

Stop trying to be a martyr!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Se ele se tornar um mártir, a atmosfera no país pode tornar-se tensa.

If he becomes a martyr, the atmosphere in the country could become tense.

Kartar Singh, ser mártir é o meu ideal.

Kartar Singh, to be a martyr is my ideal.

É isso o que vocês chamam de mártir?

Is this what you call a martyr?

— Ventos da Liberdade (2006)

Ao primeiro mártir do Sul!

To the first martyr of the South!

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Ele quer ser um mártir desde o começo!

He wants to be a martyr from the very beginning!

— Os Falsificadores (2007)

Porque ninguém é mais bonito, do que um mártir.

Because no one is more beautiful than a martyr.

— दिल से.. (1998)

O mártir virtuoso.

The virtuous martyr.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Para de dar uma de mártir.

Stop acting like a martyr.

— O Ódio (1995)

Se o enforcar aqui, o povo fará dele um mártir.

If we hang him here, the people will make a martyr of him.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)