meu melhor amigo

Mas agora ele é meu amigo, meu melhor amigo.

But now he is my friend, my best friend.

— O Segredo de Aman (2003)

Você sempre será o meu melhor amigo.

You will always be my best friend.

— A Canção do Mar (2014)

Eu traí meu melhor amigo.

I betrayed my best friend.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Meu melhor amigo está em Roma agora.

My best friend is in Rome right now.

O livro é o meu melhor amigo.

The book is my best friend.

Não, ele era meu melhor amigo.

No, he was my best friend.

— Vítima do Passado (1996)

Eu conto tudo ao meu melhor amigo.

I tell everything to my best friend.

Então você vai se casar, e eu vou perder meu melhor amigo.

So you're going to get married, and I'm going to lose my best friend.

— O Conformista (1971)

Tom tem sido meu melhor amigo desde que eu era uma criança.

Tom has been my best friend since I was a child.

Meu melhor amigo.

My best friend.

— O Gângster (2007)

Tom era meu melhor amigo.

Tom was my best friend.

O homem que está dirigindo o ônibus é meu melhor amigo.

The man driving the bus is my best friend.

O meu melhor amigo é do Canadá.

My best friend is from Canada.

Agora meu melhor amigo está em Roma.

My best friend is in Rome now.

Pensei que você fosse o meu melhor amigo.

I thought you were my best friend.

Tom foi o meu melhor amigo enquanto eu estava no ensino médio.

Tom was my best friend while I was in high school.

Meu melhor amigo mentiu para mim.

My best friend lied to me.

Também é o meu melhor amigo.

He’s also my best friend.

— Os Caras Malvados (2022)

Tom logo se tornou meu melhor amigo.

Tom quickly became my best friend.

E este é meu melhor amigo.

And this is my best friend.

— Anora (2024)

Você é meu melhor amigo.

You are my best friend.

— Preso na Escuridão (1997)

Não posso acreditar que você me traiu com o meu melhor amigo.

I can't believe you cheated on me with my best friend.

Ele é o meu melhor amigo.

He is my best friend.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Acho que você é o meu melhor amigo.

I think you're my best friend.

Você é o meu melhor amigo no mundo todo.

You are my best friend in the whole world.

— Bugonia (2025)

Tom é meu melhor amigo.

Tom is my best friend.

Tu és o meu melhor amigo.

You are my best friend.

Chama-se Lafarge e é meu melhor amigo.

His name is Lafarge and he's my best friend.

— Adeus, Meninos (1987)

Aquele cara que você esfaqueou na perna era meu melhor amigo, porra!

That guy you stabbed in the leg was my best friend, damn it!

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Acho que você é meu melhor amigo.

I think you're my best friend.

Meu melhor amigo vive em Kabylie.

My best friend lives in Kabylie.

O João é o meu melhor amigo.

João is my best friend.

Você já sabe que é meu melhor amigo.

You already know that you're my best friend.

E com o meu melhor amigo!

And with my best friend!

— Ele Está de Volta (2015)