soft, tender
"A espuma torna macia a pele de Maroussia".
The foam makes Maroussia’s skin soft.
— Sol Enganador (1994)
Esta carne está muito bonita e macia.
This meat is very nice and tender.
É tão macia.
It's so soft.
— Amor de Improviso (2017)
Essa toalha é macia.
This towel is soft.
A seda é macia.
Silk is soft.
Gosto de dormir numa cama macia.
I like sleeping in a soft bed.
Esta carne é muito macia.
This meat is very tender.
Quero essa carne bem macia.
I want this meat nice and tender.
— Ratatui (2007)
Vá dormir na sua cama macia.
Go sleep in your soft bed.
— Parasitas (2019)
Esta carne bovina está macia.
This beef is tender.
Uma torta amarela, macia e deliciosa.
A yellow, soft, and delicious pie.
— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)
Não pise na cabeça do Janin, ela é macia.
Don't step on Janin's head, it's soft.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
E a carne fica macia e saborosa.
And the meat turns out tender and flavorful.
— Assassination (2015)