me ensinou

taught me

→ me
phrase Uncommon #8,206
taught me In European Portuguese, the object pronoun often attaches to the verb in affirmative sentences: “ensinou-me”.
PO: Ninguém me ensinou a usar esta aplicação.
EN: Nobody taught me how to use this app.

O meu pai me ensinou quando eu era pequena.

My father taught me this when I was little.

— Memórias de Marnie (2014)

O Tomás não foi o único que me ensinou a conduzir.

Tomás wasn't the only one who taught me how to drive.

Foi Tom que me ensinou a fazer isso.

Tom taught me how to do that.

Ninguém me ensinou.

Nobody taught me.

Que me ensinou que há tanta felicidade em viver para outra pessoa.

Who taught me that there is so much happiness in living for someone else.

Acha que tudo que me ensinou vem do manual?

Do you think everything you taught me comes from the manual?

— O Tigre e o Dragão (2000)

A mesma pessoa que me ensinou isto.

The same person who taught me this.

— The Bluff (2026)

Foi Tom quem me ensinou a fazer isso.

Tom was the one who taught me how to do that.

Tom foi o único que me ensinou como nadar.

Tom was the only one who taught me how to swim.

Ensino ao inimigo o que a vida me ensinou.

I teach my enemy what life has taught me.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Tom me ensinou aquilo.

Tom taught me that.

Tom me ensinou a andar de bicicleta.

Tom taught me how to ride a bicycle.

Isto foi o que caçar cães selvagens me ensinou.

This is what hunting wild dogs taught me.

"Para alguém que me ensinou que buracos negros só existem dentro de nós."

To someone who taught me that black holes only exist within us.

— Des vents contraires (2011)

Sabe o que a rua me ensinou?

Do you know what the streets taught me?

— O Ódio (1995)

Foi Tom quem me ensinou francês.

Tom was the one who taught me French.

Foi o Tom quem me ensinou a andar de skate.

Tom was the one who taught me how to skateboard.

Foi o Tom quem me ensinou a fazer isso.

Tom was the one who taught me how to do that.

Ninguém jamais me ensinou coisa assim.

No one ever taught me anything like that.