me ensinou

Pai, você que me ensinou andar no caminho da liberdade.

Father, you who taught me to walk the path of freedom.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tom me ensinou como esquiar.

Tom taught me how to ski.

Isto foi o que caçar cães selvagens me ensinou.

This is what hunting wild dogs taught me.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O Ram Singh me ensinou.

Ram Singh taught me.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O Eddie O'Brien me ensinou.

Eddie O'Brien taught me.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A Marquesa me ensinou essas coisas.

The Marchioness taught me these things.

— Lazzaro Felice (2018)

Você me ensinou a lutar.

You taught me how to fight.

— Pecadores (2025)

Ele me ensinou como escrever um poema.

He taught me how to write a poem.

Ela me ensinou.

She taught me.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Minha mãe que me ensinou.

My mother taught me.

— Central do Brasil (1998)

O Tom me ensinou como cozinhar.

Tom taught me how to cook.

Tom realmente me ensinou várias coisas.

Tom really taught me a lot of things.

Acha que tudo que me ensinou vem do manual?

Do you think everything you taught me comes from the manual?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ela me ensinou que o medo de morrer não é nada, comparado a não viver.

She taught me that the fear of dying is nothing compared to not living.

— Uma Família de Dois (2016)

Sabe o que a rua me ensinou?

Do you know what the streets taught me?

— O Ódio (1995)

Mo me ensinou esses dois versos.

Mo taught me these two verses.

— Flores do Oriente (2011)

A Sra. Green me ensinou inglês.

Mrs. Green taught me English.

Thomas me ensinou como ver as pessoas, como ler na real.

Thomas taught me how to see people, how to truly read them.

— Trem-Bala (2022)

Tom me ensinou muitas coisas úteis.

Tom taught me many useful things.

O meu pai me ensinou quando eu era pequena.

My father taught me this when I was little.

— As Memórias de Marnie (2014)

Marika me ensinou um pouco de finlandês.

Marika taught me a little Finnish.

Você me ensinou!

You taught me!

— O Peso de um Passado (1988)

Minha mãe me ensinou algo e vou ensinar a você.

My mother taught me something, and I'm going to teach it to you.

— Sem Amor (2017)

Meu pai me ensinou.

My father taught me.

— A Vida é Bela (1997)

Tom me ensinou exatamente o contrário.

Tom taught me exactly the opposite.

Foi isso que meu pai me ensinou, e o pai do meu pai ensinou a ele.

That’s what my father taught me, and my father’s father taught him.

— Abril Despedaçado (2001)

Você me ensinou bem.

You taught me well.

Ele me ensinou história.

He taught me history.

Me ensinou como tomar conta do meu tempo.

It taught me how to manage my time.

— O Gângster (2007)

O papai me ensinou.

My dad taught me.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele me ensinou a maioria das coisas que eu sei.

He taught me most of the things I know.

Tom foi o único que me ensinou como nadar.

Tom was the only one who taught me how to swim.

Minha irmã me ensinou esta canção.

My sister taught me this song.

— O Mundo (2004)

Ela me ensinou tudo o que eu sei.

She taught me everything I know.

Geum-ja me ensinou como lamentar minhas vidas passadas.

Geum-ja taught me how to mourn my past lives.

— Lady Vingança (2005)

Tom me ensinou muito.

Tom taught me a lot.

Mas a CHAM me ensinou muito.

But CHAM taught me a lot.

— Perfect Blue (1998)

Minha mãe me ensinou como fazê-lo.

My mother taught me how to do it.

Ela me ensinou a maioria das coisas que eu sei.

She taught me most of the things I know.

Minha mãe foi quem me ensinou Francês.

My mother was the one who taught me French.

Tom me ensinou francês.

Tom taught me French.

Você me ensinou isso.

You taught me that.

Me ensinou tudo.

Taught me everything.

— A Experiência (2001)

Meu pai me ensinou como fazê-lo.

My father taught me how to do it.

A vida me ensinou outra coisa.

Life has taught me something else.

— Incêndios (2010)

Que me ensinou que há tanta felicidade em viver para outra pessoa.

Who taught me that there is so much happiness in living for someone else.

— Black (2005)

Tom me ensinou aquilo.

Tom taught me that.

Assim como você me ensinou.

Just as you taught me.

— O Gângster (2007)

Ninguém jamais me ensinou coisa assim.

No one ever taught me anything like that.

Ela me ensinou uma lição valiosa.

She taught me a valuable lesson.

— Trem-Bala (2022)

Um estrangeiro me ensinou inglês.

A foreigner taught me English.

Tom me ensinou um pouco de francês.

Tom taught me a little French.

Tom realmente me ensinou muitas coisas.

Tom really taught me a lot of things.

Minha mãe também me ensinou.

My mother taught me that too.

— Podres de Ricos (2018)

Você já me ensinou o alfabeto japonês.

You already taught me the Japanese alphabet.

— A Criada (2016)

Ela me ensinou muitas coisas interessantes.

She taught me many interesting things.

A mesma pessoa que me ensinou isto.

The same person who taught me this.

— O Refúgio (2026)

Ensino ao inimigo o que a vida me ensinou.

I teach my enemy what life has taught me.

— Incêndios (2010)

Eu sei fazer crochê, minha avó me ensinou.

I know how to crochet; my grandmother taught me.