melhor do que eu

better than I do

→ bem

phrase Uncommon #12,421

better than I do Used to compare someone or something with the speaker. In English, this can also be said as “better than me” in informal speech.

PO: Ela fala francês melhor do que eu.

EN: She speaks French better than I do.

Vocês conhecem Boston bem melhor do que eu.

You guys know Boston much better than I do.

Você conhecia Tom melhor do que eu.

You knew Tom better than I did.

Ele fala inglês melhor do que eu.

He speaks English better than I do.

Ele sabe tocar piano melhor do que eu.

He can play the piano better than I can.

Sabe disso melhor do que eu.

You know that better than I do.

— As Diabólicas (1955)

Philippe, você sabe melhor do que eu que deve tomar cuidado.

Philippe, you know better than I do that you should be careful.

— Intocáveis (2011)

Você conhece Boston bem melhor do que eu.

You know Boston much better than I do.

O Toni fala inglês melhor do que eu.

Toni speaks English better than I do.

Você nada melhor do que eu.

You're no better than me.

Tom escreve melhor do que eu.

Tom writes better than I do.

Tom cozinha melhor do que eu.

Tom cooks better than I do.

Ele pode fazer isso bem melhor do que eu.

He can do this much better than I can.

Tom toca violão melhor do que eu.

Tom plays the guitar better than I do.

Vou apostar uma cerveja contigo, que tu não nada melhor do que eu.

I'll bet you a beer that you're no better swimmer than me.

— Cidade de Deus (2002)

Você fala francês muito melhor do que eu.

You speak French much better than I do.

Tom sabe falar francês melhor do que eu.

Tom speaks French better than I do.

Ele se saiu melhor do que eu jamais conseguiria.

He did better than I ever could have.

— Um Tiro na Noite (1981)

Meus filhos sabem falar francês melhor do que eu.

My children speak French better than I do.

Pensei que você jogasse xadrez melhor do que eu.

I thought you played chess better than me.

O professor Milius pode responder às suas dúvidas melhor do que eu.

Professor Milius can answer your questions better than I can.

— Suspiria (1977)

Ele satisfaz suas necessidades muito melhor do que eu.

He satisfies his needs much better than I do.

— O Leopardo (1963)

Ele nada melhor do que eu.

He swims better than me.

Pandit-ji, ninguém poderá fazer isto melhor do que eu!

Pandit-ji, no one can do this better than me!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tom faz isso melhor do que eu.

Tom does this better than I do.

Você fala francês melhor do que eu.

You speak French better than I do.

Vocês nadam melhor do que eu.

You guys are better swimmers than I am.