Yap.Town

o Major

major

m ɐ ʒ ɔ ɾ → major
noun Uncommon #15,568
major Usually refers to the military rank (especially in Brazilian Portuguese).
PO: Ele é major do Exército.
EN: He is a major in the Army.

O Major é rico, poderoso.

The Major is rich and powerful.

— O Auto da Compadecida (2000)

Entendido, Major?

Understood, Major?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se eu soubesse que ia lhe dar esse prejuízo, Major, eu tinha morrido mesmo.

If I had known it would cause you this much trouble, Major, I would have died myself.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sempre em frente, meu Major.

Always forward, my Major.

— A Grande Escapada (1966)

Sim, senhor, Sr. Major!

Yes, sir, Major!

— A Grande Escapada (1966)

Ah seu Major, vivem querendo que pobre não tenha defeito!

Oh, Major, they always want poor people to be without flaws!

— O Auto da Compadecida (2000)

Qual é a doença, Major?

What's the illness, Major?

— O Auto da Compadecida (2000)

Sou o Major Achbach.

I am Major Achbach.

— A Grande Escapada (1966)

Sem dúvida, Major Cotton.

Without a doubt, Major Cotton.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sr. Major, a janela!

Major, the window!

— A Grande Escapada (1966)

Então você é um Major?

So you're a Major?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Diga ao Major que venha!

Tell the Major to come!

— O Auto da Compadecida (2000)

Já conhece o Major Cotton.

You already know Major Cotton.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não chamou, Major!

You didn't call, Major!

— O Auto da Compadecida (2000)

E diga ao chefe para providenciar cobertura para a Major.

And tell the chief to arrange cover for the Major.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

E para o senhor, Major.

And for you, Major.

— A Grande Escapada (1966)

Ora viva, seu Major Antônio Moraes, como vai vossa senhoria?

Hello, Major Antônio Moraes, how are you doing?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não, não é um Major.

No, it isn't a major.

— A Infância de Ivan (1962)

Uma coisa é benzer o motor do Major Antônio Moraes.

It's one thing to bless Major Antônio Moraes's engine.

— O Auto da Compadecida (2000)

O Major está cansado.

The Major is tired.

— A Grande Escapada (1966)

Não chamou, Major.

He didn't call, Major.

— O Auto da Compadecida (2000)

Este é o Major Warren.

This is Major Warren.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)