mais linda do mundo

the most beautiful in the world

→ mais
phrase Rare #29,116
the most beautiful in the world The adjective changes to agree with what is being described, such as “mais lindo do mundo” for a masculine noun. Often used as affectionate or emphatic praise.
PO: A minha filha é a mais linda do mundo.
EN: My daughter is the most beautiful in the world.

Coisa mais linda do mundo, amor de mãe.

The most beautiful thing in the world: a mother’s love.

— Madame Satã (2002)

A rosa mais linda do mundo.

The most beautiful rose in the world.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Uma, a mais linda do mundo.

One—the most beautiful in the world.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Eu tenho a neta mais linda do mundo.

I have the most beautiful granddaughter in the world.

Eu ouvi que você está na cidade mais linda do mundo.

I heard you're in the most beautiful city in the world.

— Queen (2014)