o Meritíssimo

Your Honour, Your Honor

m ɨ ɾ i t i s i m u → meritíssimo
merit merit, worth + íssimo extremely; very (forms an absolute superlative)
noun · masculine Rare #33,719
Your Honour, Your Honor A formal way to address a judge directly.
PO: Com licença, meritíssimo.
EN: Excuse me, Your Honour.

Olá, Meritíssimo.

Hello, Your Honor.

— Paddington 2 (2017)

Sim, Meritíssimo.

Yes, Your Honor.

— Oppenheimer (2023)

Objeção, Meritíssimo.

Objection, Your Honor.

— Anora (2024)

E obrigada, Meritíssimo.

And thank you, Your Honor.

— Anora (2024)