magoar

to hurt, to upset

m ɐ ɡ w a ɾ

mago to hurt, to upset + ar -ar infinitive (1st conjugation)

verb Uncommon #18,507

to hurt, to upset Often used for hurting someone’s feelings (emotional hurt), but it can also refer to physical hurt depending on context.

PO: Não quero te magoar.

EN: I don’t want to hurt you.

Conjugation of magoar

magoarmagoá

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	magoar	—
Third	magoar	—

Indicative past

	Singular	Plural
Third	magoou	—

O Sami já não pode magoar mais a Layla.

Sami can't hurt Layla anymore.

Eu não poderia jamais magoar o Tom.

I could never hurt Tom.

Não pode magoar-me.

You can't hurt me.

— A Princesa Prometida (1987)

Não quero magoar você.

I don't want to hurt you.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Como se atreve a magoar o meu cavalo?

How dare you hurt my horse?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Precisamos poder abordar tudo, sem medo de magoar você.

We need to be able to discuss everything without fear of hurting you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu tenho certeza de que o Tom não teve a intenção de magoar os seus sentimentos.

I'm sure Tom didn't mean to hurt your feelings.

Nunca quis magoar ninguém.

I never meant to hurt anyone.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não era minha intenção te magoar.

I didn't mean to hurt you.

Vai se magoar.

You're going to get hurt.

— O Tambor (1979)

Mary diz essas coisas só para me magoar.

Mary says these things just to hurt me.

E aí os pregos começam a magoar.

And then the nails start to hurt.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A Layla nunca irá magoar alguém.

Layla would never hurt anyone.

Eu nunca vou te magoar.

I will never hurt you.

Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento.

No one can hurt you without your consent.

O Tom e a Mary disseram ao John que nunca fariam nada para o magoar.

Tom and Mary told John that they would never do anything to hurt him.

Ela seria capaz de magoar alguém que a ama mais do que tudo?

Would she be capable of hurting someone who loves her more than anything?

— A Vida dos Outros (2006)

Não queria te magoar.

I didn't mean to hurt you.

— Pinte de Açafrão (2006)