mas como

but how

→ mas

phrase Common #5,761

but how Used to question or challenge how something could happen or be known.

PO: Mas como eu vou explicar isso?

EN: But how am I going to explain that?

Mas como isso a fez sentir naquele momento?

But how did that make her feel at that moment?

— Anatomia de uma Queda (2023)

É, pode ser, mas como?

Yeah, maybe, but how?

— Anaconda (2025)

Mas como fizeram isso?

But how did they do that?

— Oppenheimer (2023)

Mas como pode estar arruinada?

But how can it be ruined?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas como se levantou sozinho?

But how did he get up on his own?

— O Castelo Animado (2004)

Mas como eu vou sozinho?

But how will I go alone?

— Dor e Glória (2019)

But how?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Mas como o descobriu?

But how did you discover it?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mas como provar isso a você?

But how can I prove that to you?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sim mas como sabe de tudo isso?

Yes, but how do you know all that?

— PK (2014)

Mas como adivinhou que a gente vinha pra cá?

But how did you guess we were coming here?

— Os Caras Malvados (2022)

Mas como ele saberia?

But how would he know?

— Oldboy (2003)

Mas como pode ter certeza?

But how can you be sure?

— A Princesa Prometida (1987)

Mas como você sabe?

But how do you know?

— Caminhos do Crime (2026)

Mas como conheceu Lauretta?

But how did you meet Lauretta?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Mas como farei para merecer?

But how will I ever deserve it?

— Pinóquio (2019)

Mas como saberia se visse um?

But how would I know if I saw one?

— Jojo Rabbit (2019)

Sim mas como saberíamos?

Yes, but how would we know?

— O Homem da Terra (2007)

Mas como você fez?

But how did you do that?

— Pinóquio (2019)

Mas como, meu bem?

But how, my dear?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas como não, Sra. Yolita.

Why, of course, Mrs. Yolita.

— No (2012)

Mas como ele sabia que ela passaria pela sua propriedade?

But how did he know she would pass through his property?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mas como impedi-lo?

But how can we stop it?

— Henrique V (1989)

Quero fugir disso, mas como?

I want to escape this, but how?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mas como soube quem eu era?

But how did they know who I was?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Mas como conseguir sangue humano sem matar?

But how do you get human blood without killing?

— Sede de Sangue (2009)

Obrigada Aman, mas como você sabia?

Thanks, Aman, but how did you know?

— O Segredo de Aman (2003)

Mas como farão para salvá-lo?!

But how will they save him?!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mas como você sabe dela?

But how do you know about her?

— Laurence Anyways (2012)

Mas como chego lá?

But how do I get there?

— Guardiões do Dia (2006)

Palavras bonitas, mas como irá conseguir água?

Nice words, but how will you get water?

— Jean de Florette (1986)

Mas como eu posso pegar a leverocha?

But how can I get the leverocha?

— O Castelo no Céu (1986)

Mas como, vai embora?

But how, is it going to leave?

— A Grande Beleza (2013)

But how could it not be?

— No (2012)

Mas como posso?

But how can I?

— As Diabólicas (1955)

Mas como acha que podemos ajudar?

But how do you think we can help?

— Adeus, Lênin! (2003)

Mas como entramos sem sermos vistos?

But how do we get in without being seen?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)