mover

to move

m u v e ɾ
mov to move + er infinitive / future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,653
to move
PO: Ajuda-me a mover esta mesa.
EN: Help me move this table.
Conjugation of mover
mover
Subjunctive future
SingularPlural
First mover —
Third mover —
Indicative past
SingularPlural
First movi —
Third moveu —
Subjunctive present
SingularPlural
First mova —
Third mova movam
Imperative
SingularPlural
Second move —
Third mova movam
Indicative present
SingularPlural
Third move —

Eu não consigo mover a minha perna.

I can't move my leg.

Não posso mover-me.

I can't move.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Escrever como, mal posso mover os cotovelos.

Writing like I can barely move my elbows.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O senhor consegue mover as pernas?

Can you move your legs, sir?

Sua Excelência necessita só mover as tropas no momento certo.

His Excellency only needs to move the troops at the right time.

— O Castelo no Céu (1986)

Devemos mover documentos e armas.

We must move documents and weapons.

O menino tentou mover o sofá pesado.

The boy tried to move the heavy sofa.

Era incapaz de me mover.

I was unable to move.

— A Grande Beleza (2013)

Vamos mover.

Let's move.

— Raw (2017)

Você pode vê-lo a mover se?

Can you see it moving?

Pode mover-se pela cabine.

It can move around the cabin.

— The Running Man (2025)

Temos que mover a viga.

We need to move the beam.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Ótimo, até parece que mover um castelo é fácil.

Great, it almost seems like moving a castle is easy.

— O Castelo Andante (2004)

Eu disse para mover!

I told you to move!

— O Castelo Andante (2004)

Mesmo após parar, esses caminhos silenciosos começaram a mover-se agora.

Even after stopping, these silent paths have now begun to move.

— पीकू (2015)

Eu não irei mover os vagões.

I will not move the wagons.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vamos, mover-vos, limpem o caminho.

Come on, move on, clear the way.

— O Leopardo (1963)

Temos que mover esta estátua com bastante cuidado.

We have to move this statue very carefully.

Vamos mover a cama.

Let's move the bed.

Mover?!

Move?!

— A Princesa Prometida (1987)

A senhora consegue mover as pernas?

Can the lady move her legs?

É mais difícil que mover um teatro!

It's harder than moving a theater!

— A Noite Americana (1973)

Vamos mover a paciente para a cirurgia.

Let's move the patient to the operating room.

— Roma (2018)

Sounds similar to