mova-se

move

→ mover
phrase Rare #17,661
move A polite or formal command addressed to one person; often used to tell someone to get moving or change position.
PO: Mova-se um pouco para a direita, por favor.
EN: Move a little to the right, please.

Mova-se mais rápido.

Move faster.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mova-se, Milkha.

Move, Milkha.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Mova-se, mova-se.

Move, move.

— Kajaki (2014)

Mova-se!

Move!

— A Princesa Prometida (1987)

Porco Rosso, mova-se!

Porco Rosso, move!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Mova-se agora.

Move now.

— पीकू (2015)

Vamos, mova-se.

Come on, move it.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Dê-me a arma, mova-se, mova-se!

Give me the weapon, move, move!

— Diários de Che Guevara (2004)

Mova-se.

Move.

— Um Profeta (2009)

Empurre os polegares assim, e mova-se para o lado.

Push your thumbs like this, and move to the side.

— Dangal (2016)

Mova-se, agora!

Move now!

— O Caçador (2008)

Por favor, mova-se.

Please move.

— दिल से.. (1998)