Yap.Town

o Ministro

minister

m ɨ n i ʃ t ɾ u → ministro
noun · masculine Uncommon #8,977
minister Often refers to a government minister (a member of the cabinet).
PO: O ministro anunciou novas medidas para a educação.
EN: The minister announced new measures for education.

Irmão Ministro, espero que vá visitar a minha turma.

Brother Minister, I hope you will visit my class.

— Malcolm X (1992)

Nada disso, Ministro.

Not at all, Minister.

— No (2012)

Nossa propaganda é um lixo, Ministro.

Our propaganda is garbage, Minister.

— No (2012)

Obrigado, Ministro.

Thank you, Minister.

— No (2012)

Eu me pergunto quanto o Ministro gastou naquela farsa.

I wonder how much the Minister spent on that charade.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O reforço está chegando Sr. Ministro!

Reinforcements are on the way, Mr. Minister!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mas estão fazendo barulho, Ministro.

But they are making noise, Minister.

— No (2012)

É claro, Sr. Ministro.

Of course, Mr. Minister.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Oh, e diga olá ao Ministro por mim.

Oh, and say hello to the Minister for me.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não um que se possa resolver com a simples demissão do Ministro.

Not one that can be resolved by simply resigning the Minister.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O escritório do Ministro!

The Minister's office!

— O Conformista (1971)

O próprio Ministro nem sabe da nossa existência.

The Minister himself doesn't even know we exist.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Irmão Ministro, estou pronto para cortar umas cabeças.

Brother Minister, I'm ready to cut off some heads.

— Malcolm X (1992)

A intérprete do Ministro do Exterior.

The interpreter for the Minister of Foreign Affairs.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O Ministro nos aguarda.

The Minister is waiting for us.

— O Conformista (1971)

Por que acha isso, Ministro?

Why do you think that, Minister?

— No (2012)

Alguma coisa errada Sr. Ministro.

Something's wrong, Mr. Minister.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Parabéns, Irmão Ministro.

Congratulations, Brother Minister.

— Malcolm X (1992)

É a primeira vez que vê o Ministro?

Is this the first time you've seen the Minister?

— O Conformista (1971)

Esta conversa aconteceu dias antes do assassinato do Ministro.

This conversation took place days before the Minister’s assassination.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mesmo que fosse filho do Primeiro Ministro, eu não aceitaria sua prova.

Even if you were the Prime Minister's son, I wouldn't accept your proof.

— 3 Idiotas (2009)

Como se sentiu após matar o Ministro?

How did you feel after killing the Minister?

— Pinte de Açafrão (2006)

Sr. Ministro, não está no aeroporto?

Minister, aren't you at the airport?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Claro que deveria testar, Ministro, para se ter certeza.

Of course you should test it, Minister, to be sure.

— No (2012)

Primeiro-Ministro.

Prime Minister.

— Simplesmente Amor (2003)

A assinatura do Ministro do Exterior.

The signature of the Minister of Foreign Affairs.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não, Ministro.

No, Minister.

— No (2012)

Não se mexa Sr. Ministro.

Don't move, Minister.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Engano meu, Sr. Ministro.

My mistake, Mr. Minister.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Senhor Ministro, traga-me o robe de pele de rato-de-fogo.

Minister, bring me the fire-rat fur robe.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Acho que entendi, Irmão Ministro.

I think I understand, Brother Minister.

— Malcolm X (1992)

Camarada Ministro!

Comrade Minister!

— Служебный роман (1977)

Vou apresentá-lo ao Ministro.

I will introduce him to the Minister.

— O Conformista (1971)

Mas é o Ministro.

But it's the Minister.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sr. Ministro, sem armas estes homens não podem lutar.

Mr. Minister, without weapons these men cannot fight.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Desculpe, Irmão Ministro, mas podemos sentar-nos um pouco?

Sorry, Brother Minister, but could we sit down for a bit?

— Malcolm X (1992)

Não se preocupe, Ministro.

Don't worry, Minister.

— No (2012)

Primeiro-Ministro?

Prime Minister?

— Simplesmente Amor (2003)

Em compensação, o Ministro do Exterior foi demitido.

In return, the Foreign Minister was dismissed.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Esta noite, vou apresenta-lo como Ministro Nacional.

Tonight, I will introduce you as the National Minister.

— Malcolm X (1992)