mim

Agora ela está casada, mas e quanto a mim?

Now she’s married, but what about me?

— देवदास (2002)

Entre Ivan e mim, já não existe nada, exceto dor.

Between Ivan and me, nothing remains but pain.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Mais uma vez eu peço que tenha fé em mim.

Once again, I ask you to have faith in me.

— Baahubali: O Início (2015)

Por que você está xingando mim?

Why are you swearing at me?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Tom não sabe nada sobre mim.

Tom doesn't know anything about me.

Em busca de sua casa, encontrei a mim mesmo.

In searching for your home, I found myself.

— Irmão Bajrangi (2015)

Quer dizer que vos se rendem perante mim?

Does that mean you surrender to me?

— A Princesa Prometida (1987)

Deixe fora mim, eu mostrarei para isto para aquele filho de uma cadela!

Leave me out of it—I’ll show that son of a bitch!

— A Estrada da Vida (1954)

Essa é a melhor maneira de ficar louca e tornar a mim também.

This is the best way to go crazy, and to drive me crazy too.

— Volver (2006)

Tom não precisou de mim.

Tom didn't need me.

Que se apaixone por mim.

I hope he falls in love with me.

— Cinema Paradiso (1988)

É um segredo entre ti e mim.

It's a secret between you and me.

Você já se esqueceu de mim?

Have you already forgotten about me?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Tira ele de cima mim!

Get him off me!

— Anora (2024)

Dê a eles a mim.

Give them to me.

— O Som ao Redor (2012)

Eu sempre me esqueço de mim mesmo.

I always forget about myself.

Guido, gosta mesmo de mim?

Guido, do you really like me?

— Oito e Meio (1963)

Viva, Amitabh que uma personalidade se casar com mim.

Long live Amitabh! What a personality—marry me.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Já passou pela sua cabeça que você é muito novo para mim?

Has it ever occurred to you that you're too young for me?

— Três é Demais (1998)

Também não tenho tanta certeza se gosta mim ou não.

I'm not so sure if he likes me or not either.

— O Peso de um Passado (1988)

Ela caiu no amor com mim.

She fell in love with me.

Você pode ter enganado a corte, mas não a mim.

You may have fooled the court, but not me.

— Rashomon (1950)

Porque está apaixonada por mim.

Because she's in love with me.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Digo à mim mesmo que é o som das asas da borboleta.

I tell myself that it is the sound of the butterfly's wings.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

À mim.

To me.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu sei que você está apaixonada por mim.

I know you're in love with me.

Se você fizer alguma coisa contra mim, chamo a polícia.

If you do anything to me, I'll call the police.

Você já se esqueceu de mim?!

Have you forgotten about me already?!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)