mau tempo

bad weather

→ mau
phrase Uncommon #14,158
bad weather Refers to unpleasant or adverse weather conditions.
PO: Não saias sem guarda-chuva: está mau tempo.
EN: Don't go out without an umbrella: the weather is bad.

Devemos suportar o mau tempo, como sempre fizemos.

We must endure the bad weather, as we always have.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O mau tempo não dura para sempre.

Bad weather doesn’t last forever.

Devido ao mau tempo, o jogo foi cancelado.

Due to bad weather, the game was cancelled.

Apesar do mau tempo, eles decidiram ir de carro.

Despite the bad weather, they decided to go by car.

O mau tempo atrasou o avião.

Bad weather delayed the plane.

O mau tempo é o responsável pela demora.

The bad weather is responsible for the delay.

Não há isso de mau tempo.

There's no such thing as bad weather.

— Служебный роман (1977)

Estava demasiado ocupada a tirar o equipamento de mau tempo.

I was too busy taking off my bad-weather gear.

Temos sorte de não estarmos na Inglaterra nesse mau tempo, não?

We're lucky we're not in England during this bad weather, aren't we?

— Rebeca (1940)

O jogo foi cancelado devido ao mau tempo.

The game was cancelled due to bad weather.

Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado.

Due to bad weather, the flight was delayed.

O mau tempo causou muitos acidentes.

The bad weather caused many accidents.

Por causa do mau tempo, o jogo foi cancelado.

Due to bad weather, the game was cancelled.

O voo vai atrasar por causa do mau tempo.

The flight will be delayed due to bad weather.