o mendigo

Seu mendigo, como pode salvar-me?

You beggar, how can you save me?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

O mendigo não pode vir.

The beggar can't come.

— Os Visitantes (1993)

Ainda bem que o mendigo era o senhor, sorte que eu não tive que matar ele.

It's a good thing the beggar was you, lucky I didn't have to kill him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não é ele o mendigo da igreja?

Isn't he the church beggar?

— Os Visitantes (1993)

Eu dei ao mendigo todo o dinheiro que tinha.

I gave the beggar all the money I had.

Não me chamem de mendigo.

Don’t call me a beggar.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Como você se atreve, seu mendigo!

How dare you, you beggar!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O padre confessou o mendigo.

The priest heard the beggar's confession.

Eu o encontrei depois, e o coitado tinha virado mendigo.

I found him later, and the poor guy had become a beggar.

— Amores Brutos (2000)

Não sou mendigo.

I'm not a beggar.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)