Yap.Town

milhares de

thousands of

→ milhar
phrase Common #7,831
thousands of Used before a plural noun to indicate a very large number.
PO: Milhares de pessoas vieram ao concerto.
EN: Thousands of people came to the concert.

Há milhares de idiotas por aí.

There are thousands of idiots out there.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Milhares de milhares.

Thousands upon thousands.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

E orcs, milhares de orcs.

And orcs, thousands of orcs.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Assim como milhares de outros.

Just like thousands of others.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Prometi a mim mesmo milhares de vezes.

I promised myself thousands of times.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

A biblioteca tem milhares de livros raros.

The library has thousands of rare books.

Milhares de estrelas brilhavam no céu.

Thousands of stars shone in the sky.

Já vi milhares de Evelyns, mas nunca vi alguma Evelyn como você.

I've seen thousands of Evelyns, but I've never seen an Evelyn like you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Há milhares de ruas nesta cidade.

There are thousands of streets in this city.

— Drive (2011)

Milhares de casas foram destruídas pela enchente.

Thousands of homes were destroyed by the flood.

Milhares de tropas de Qin estavam preparadas para o próximo ataque.

Thousands of Qin troops were prepared for the next attack.

— Herói (2002)

Há milhares de maneiras de se matar.

There are thousands of ways to kill yourself.

— Contra a Parede (2004)

Tom tirou milhares de fotos.

Tom took thousands of photos.

Milhares de ilhas.

Thousands of islands.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Esta é uma cidade-santuário pra milhares de mexicanos.

This is a sanctuary city for thousands of Mexicans.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Centenas de milhares de dólares.

Hundreds of thousands of dollars.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Milhares de empregos foram criados.

Thousands of jobs were created.

Salvando milhares de civis.

Saving thousands of civilians.

— Pinte de Açafrão (2006)

Milhares de pessoas foram presas.

Thousands of people were arrested.

Há milhares de milhões de estrelas no universo.

There are billions of stars in the universe.

Milhares de quilos em canos e arame para cerca.

Thousands of kilograms of pipes and wire for fencing.

— Jean de Florette (1986)

Há milhares de estrelas no universo.

There are thousands of stars in the universe.

Parece milhares de namorados carregando velas nas mãos, vovó.

It looks like thousands of lovers carrying candles in their hands, grandma.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Assim como seu cachorro, que foi descoberto a milhares de metros do acidente.

Just like his dog, which was discovered thousands of meters from the accident site.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Podemos ver milhares de estrelas no céu.

We can see thousands of stars in the sky.

Disse-lhe milhares de vezes, vamos ao centro.

I told them thousands of times, “Let’s go downtown.”

— Kin-Dza-Dza (1986)

Queime milhares de carros, e isso é um ato político.

Burn thousands of cars, and that's a political act.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Centenas de milhares de livros foram escritos sobre xadrez.

Hundreds of thousands of books have been written about chess.

O Tom já acrescentou a Tatoeba milhares de frases em vários idiomas.

Tom has already added thousands of phrases in various languages to Tatoeba.

Jogue milhares de pedras e isso é um ato político.

Throwing thousands of stones is a political act.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Cao Cao tem centenas de milhares de soldados.

Cao Cao has hundreds of thousands of soldiers.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu já disse isso a ele milhares de vezes.

I've already told him that thousands of times.

Milhares de estrangeiros visitam o Japão todos os anos.

Thousands of foreigners visit Japan every year.

Há vários milhares de toneladas de aço Hockley neste navio.

There are several thousand tons of Hockley steel on this ship.

— Titanic (1997)

Há milhares de ratos lá embaixo.

There are thousands of rats down there.

— Amores Brutos (2000)

E que roubou milhares de dólares em roupas do meu armário.

And he stole thousands of dollars worth of clothes from my closet.

— A Empregada (2025)

Milhares de peixes mortos foram encontrados boiando no lago.

Thousands of dead fish were found floating in the lake.

Milhares de soldados e civis estavam morrendo.

Thousands of soldiers and civilians were dying.

phrase Rare #20,178
thousands of Used with plural nouns to indicate a very large number.
PO: Milhares de pessoas foram ao concerto.
EN: Thousands of people went to the concert.

Pense nisso, um mecanismo a permitir a sobrevivência, por milhares de anos?

Think about it—a mechanism that has enabled survival for thousands of years?

— O Homem da Terra (2007)

Não lhes convém mostrar que milhares de pessoas estão com o Gal.

They have no interest in showing that thousands of people support Gal.

— No (2012)

Nem com milhares de espadas.

Not even with thousands of swords.

— A Princesa Prometida (1987)

Milhares de mortos.

Thousands dead.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Milhares de ofertas.

Thousands of offers.

— Oh Boy (2012)

O novo sistema irá beneficiar milhares de usuários.

The new system will benefit thousands of users.

Até agora o único que questionou PK, vai fazer milhares de perguntas.

So far, the only one who has questioned PK will ask thousands of questions.

— PK (2014)

Milhares de lembranças sumiram quando eles chegaram.

Thousands of memories vanished when they arrived.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Já fiz milhares de operações e ela nunca tremeu.

I've performed thousands of operations, and it has never shaken.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Que se dane se muitos milhares de pessoas vão morrer.

To hell with it if thousands of people die.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Nem com milhares de cães de caça.

Not even with thousands of hunting dogs.

— A Princesa Prometida (1987)

É um documento registrado em milhares de lugares.

It is a document registered in thousands of places.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Este cérebro está lidando com milhares de pensamentos com cores.

This brain is dealing with thousands of thoughts with colors.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Mora a milhares de quilômetros daqui.

They live thousands of kilometers from here.

— Central do Brasil (1998)

Milhares de aplausos para Geeta enquanto ela caminha para a arena.

Thousands of cheers for Geeta as she walks into the arena.

— Dangal (2016)