we change, we move (house)
Mudamos nós duas.
We both changed.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
É a primeira vez que saio desde que mudamos para cá.
This is the first time I've gone out since we moved here.
— Mommy (2014)
Nós somos forçados a decidir quando nos mudamos.
We are forced to decide when we move.
Sim, mudamos muito desde então.
Yes, we've changed a lot since then.
— Guerra e Paz (1968)
Por que não mudamos de assunto?
Why don't we change the subject?
— Durante a Tormenta (2018)
Nós nos mudamos a pouco tempo!
We moved recently!
— Meu Amigo Totoro (1988)
Nos mudamos frequentemente.
We move frequently.
— O Peso de um Passado (1988)
Depois de Solzhenitsyn mudamos de idéia.
After Solzhenitsyn, we changed our minds.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Mudamos de casa muitas vezes.
We moved house many times.
Como mudamos o lamen, quem sabe deveríamos trocar o nome.
Since we changed the ramen, maybe we should change the name too.
— Tampopo (1985)
Mas nós mudamos a direção.
But we changed direction.
— Amores Expressos (1994)
Não mudamos nossa forma de pensar sobre ela.
We haven't changed our minds about her.
Ela é a razão pela qual eu e minha mãe mudamos para Nova Iorque.
She is the reason why my mother and I moved to New York.
— O Segredo de Aman (2003)
Ou mudamos a estratégia.
Or we change the strategy.
— Oppenheimer (2023)
Mudamos de ideia.
We changed our minds.
Mas nós mudamos.
But we changed.
— Os Caras Malvados (2022)
Quando te contei que nos mudamos?
When did I tell you that we moved?
Nós mudamos o mundo!
We changed the world!
— O Tempo com Você (2019)
E por tudo isto, nunca mudamos nosso modo de agir.
And because of all this, we never changed our way of doing things.
— Psicose (1960)
Desde que nós nos mudamos, isso é um problema!
This has been a problem ever since we moved!