mais feliz

Quando foi mais feliz?

When were you happiest?

— O Paciente Inglês (1996)

Essa é a mais feliz das ocasiões!

This is the happiest of occasions!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu acho que você vai ser mais feliz com ele.

I think you'll be happier with him.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Talvez mais feliz.

Perhaps happier.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tom parece mais feliz do que o normal.

Tom seems happier than usual.

O Tom parecia mais feliz do que antes.

Tom seemed happier than before.

Na escola é onde me sinto mais feliz.

School is where I feel happiest.

Eu sou o homem mais feliz da Terra!

I am the happiest man on Earth!

Tom parece muito mais feliz desde que você apareceu.

Tom seems much happier since you came along.

Tom parece estar muito mais feliz que a Mary.

Tom seems to be much happier than Mary.

Essa foi a hora mais feliz de minha vida.

That was the happiest moment of my life.

Ele agora está mais feliz.

He is happier now.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Era mais feliz lá do que aqui?

Were you happier there than here?

— Oppenheimer (2023)

Sentir-se-ia a pessoa mais feliz do mundo.

You would feel like the happiest person in the world.

Não, com certeza você será mais feliz com ele.

No, you will definitely be happier with him.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ele precisa ser mais feliz.

He needs to be happier.

— Conflitos Internos (2002)

E me fazer o homem mais feliz desse mundo?

And make me the happiest man in the world?

— Podres de Ricos (2018)

Você merece uma chance para uma vida mais feliz.

You deserve a chance at a happier life.

Tom fica mais feliz quando está em casa.

Tom is happier when he is at home.

Ela parece mais feliz quando está com ele.

She seems happier when she's with him.

Não podia estar mais feliz.

I couldn't be happier.

Ela me disse que foi a noite mais feliz que passou em Tóquio.

She told me it was the happiest night she'd ever spent in Tokyo.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O Tom é mais feliz quando está nadando.

Tom is happier when he is swimming.

Eu fui o homem mais feliz na terra.

I was the happiest man on earth.

Mais feliz sou na escola.

I’m happier at school.

O Tom parece estar mais feliz do que antes.

Tom seems happier than before.

A Mary fica muito mais feliz quando ela está com o Tom.

Mary is much happier when she's with Tom.

E, juro, hora mais feliz não se pode passar.

And I swear, a happier time couldn't have come.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Como posso fazê-lo mais feliz?

How can I make him happier?

Tom parecia estar mais feliz do que antes.

Tom seemed happier than before.

Desde que te conheci, sou a mulher mais feliz.

Since I met you, I've been the happiest woman.

— Agente Zeta (2026)

Nada me faria mais feliz do que ver você feliz.

Nothing would make me happier than seeing you happy.

Que hora você está mais feliz?

What time of day are you happiest?

Tom parece estar mais feliz hoje.

Tom seems happier today.

Quem não ficaria mais feliz?

Who wouldn't be happier?

— Wicked: Parte II (2025)

Tom é mais feliz quando está com Mary.

Tom is happiest when he's with Mary.

Como posso te fazer mais feliz?

How can I make you happier?

Por isso que Windsor Gardens é um lugar mais feliz quando está.

That's why Windsor Gardens is a happier place when it is.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)