menos do que

less than

→ menos
phrase Uncommon #14,995
less than Used to compare amounts, degree, or intensity. It can be followed by a noun or a clause.
PO: Este autocarro demora menos do que o comboio.
EN: This bus takes less time than the train.

Não menos do que quinhentos estudantes estavam presentes.

No fewer than five hundred students were present.

Nada menos do que a vida eterna.

Nothing less than eternal life.

— A Plataforma (2019)

É menos do que esperávamos.

It's less than we expected.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tom viaja menos do que Maria.

Tom travels less than Maria.

Antes menos do que nada.

Better less than nothing.

Menos do que deveria.

Less than it should be.

— The Wrecking Crew (2026)

Tom bebeu menos do que Mary.

Tom drank less than Mary.

Demorou menos do que ele esperava.

It took less time than he expected.

Nada menos do que tornar Pandora o novo lar da humanidade.

Nothing less than making Pandora the new home of humanity.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nada menos do que o melhor Chef da França.

Nothing less than the best chef in France.

— Ratatui (2007)

Hoje eu posso menos do que ontem, estou exausto.

Today I can do less than yesterday, I'm exhausted.

Não sinto menos do que vocês.

I feel no less than you do.

— Solaris (1972)

Bater com a palma aberta dói menos do que dar um soco.

Hitting with an open palm hurts less than throwing a punch.

— Decisão de Partir (2022)

Maria come menos do que a irmã dela.

Maria eats less than her sister.