Yap.Town

ele manteve

kept, maintained

→ manter
mantev keep; maintain + e he/she/it past tense
verb · third singular · past indicative Common #7,975
kept, maintained Past simple (pretérito perfeito) form of "manter".
PO: Ela manteve a calma durante a reunião.
EN: She kept calm during the meeting.
Conjugation of manter
Indicative past
SingularPlural
First mantive —
Third manteve mantiveram

Fadil manteve sua palavra.

Fadil kept his word.

Budhan, o garoto da lavanderia veio cortou as frutas e as manteve.

Budhan, the laundry boy, came, cut the fruit, and kept it.

— Piku (2015)

Ele manteve o equilíbrio.

He maintained his balance.

Tom manteve Mary esperando.

Tom kept Mary waiting.

Ela se manteve perto dele.

She stayed close to him.

Ela manteve sua promessa.

She kept her promise.

Barfi manteve sua promessa.

Barfi kept his promise.

— Barfi! (2012)

Você já me manteve pendurado como um morcego.

You've already hung me upside down like a bat.

— Crematório (2015)

Ele se manteve silencioso durante a refeição.

He remained silent during the meal.

Você manteve a honra.

You upheld your honor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Toda a vida ele manteve a mãe também presa no meio disto tudo!

All his life he kept his mother trapped in the middle of all this!

— Piku (2015)

Manteve sua promessa, Sra.

You kept your promise, ma'am.

— Black (2005)

A polícia o manteve sob custódia.

The police kept him in custody.

Deve ser por isso que o Papa o manteve em segredo.

That must be why the Pope kept it a secret.

— Conclave (2024)

Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora.

He kept the invaders at bay with a machine gun.

Você não manteve meu filho vivo.

You didn't keep my son alive.

— Uma Mulher Alta (2019)

Tom manteve a boca calada.

Tom kept his mouth shut.

A Ritalina nos manteve acordados.

Ritalin kept us awake.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ela se manteve solteira a vida inteira.

She remained single her entire life.

Foi o que o manteve vivo.

That's what kept him alive.

— Três Homens em Conflito (1966)

Ele manteve a postura séria durante toda a apresentação.

He maintained a serious demeanor throughout the entire presentation.

Ela manteve o segredo para si.

She kept the secret to herself.

Você manteve ela, em sua casa?

Did you keep her at your house?

— Do Coração (1998)

Tom se manteve forte.

Tom remained strong.

Tom não manteve sua promessa.

Tom didn't keep his promise.

Você se manteve?

Did you hold on?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O ronco de Tom me manteve acordado a noite toda.

Tom's snoring kept me awake all night.

Ele manteve sua palavra.

He kept his word.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom manteve a boca fechada.

Tom kept his mouth shut.

Fadil manteve Layla trancada em seu quarto por duas noites.

Fadil kept Layla locked in her room for two nights.

Ele manteve a promessa.

He kept his promise.

— Durante a Tormenta (2018)

Teu ronco me manteve acordada a noite toda.

Your snoring kept me awake all night.

É uma promessa que o Tom manteve.

It's a promise Tom kept.

Ela se manteve o mais próximo que pôde dele.

She stayed as close to him as she could.

Ela manteve o tornozelo numa almofada de veludo pelo máximo de tempo viável.

She kept her ankle on a velvet cushion for as long as was feasible.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tentei conversar com a ré, mas ela manteve-se calada.

I tried to talk to the defendant, but she remained silent.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ela não manteve o meu segredo.

She didn't keep my secret.

Tom se manteve perto.

Tom stayed close.

Durante dez anos, Paro manteve a vela acesa para Dev.

For ten years, Paro kept the candle lit for Dev.

— देवदास (2002)

O ronco de Tom me manteve em pé a noite toda.

Tom's snoring kept me up all night.

Quem manteve esse prato e tigela aqui?

Who left this plate and bowl here?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Esse barulho me manteve acordado a noite inteira.

That noise kept me awake all night.

Ele manteve todos em seus dedos.

He kept them all on his fingers.

— Piku (2015)

Manteve a calma.

He remained calm.

— Paris, Te Amo (2006)

Tom manteve sua doença em segredo.

Tom kept his illness a secret.