ele manteve

kept, maintained, remained

→ manter
mantev keep; maintain + e he/she/it past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #12,708
kept, maintained
PO: Ela manteve a calma durante a reunião.
EN: She kept calm during the meeting.
remained Used with «-se» to mean “remained” or “stayed.”
PO: Ele manteve-se calado.
EN: He remained silent.
Conjugation of manter
Indicative past
SingularPlural
First mantive —
Third manteve mantiveram

Ela não manteve o meu segredo.

She didn't keep my secret.

Toda a vida ele manteve a mãe também presa no meio disto tudo!

All his life he kept his mother trapped in the middle of all this!

— पीकू (2015)

Ele manteve a postura séria durante toda a apresentação.

He maintained a serious demeanor throughout the entire presentation.

Ele manteve a promessa.

He kept his promise.

— Durante la tormenta (2018)

Deve ser por isso que o Papa o manteve em segredo.

That must be why the Pope kept it a secret.

— Conclave (2024)

Durante dez anos, Paro manteve a vela acesa para Dev.

For ten years, Paro kept the candle lit for Dev.

— Devdas (2002)

Manteve a calma.

He remained calm.

— Paris, je t'aime (2006)

Ela manteve o segredo para si.

She kept the secret to herself.

Tom manteve a boca calada.

Tom kept his mouth shut.

Ela manteve o tornozelo numa almofada de veludo pelo máximo de tempo viável.

She kept her ankle on a velvet cushion for as long as was feasible.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

É uma promessa que o Tom manteve.

It's a promise Tom kept.

Quem manteve esse prato e tigela aqui?

Who left this plate and bowl here?

— Gangues de Wasseypur (2012)

Tom manteve a boca fechada.

Tom kept his mouth shut.

Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora.

He kept the invaders at bay with a machine gun.

Ele manteve o equilíbrio.

He maintained his balance.

Tentei conversar com a ré, mas ela manteve-se calada.

I tried to talk to the defendant, but she remained silent.

— მონანიება (1987)

Foi o que o manteve vivo.

That's what kept him alive.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)