a morte

death

m ɔ ɾ t ɨ
noun · feminine Common #2,736
death
PO: A morte faz parte da vida.
EN: Death is part of life.
Declension of morte
mortemortes

Para onde nós vamos depois da nossa morte?

Where do we go after we die?

Também é responsável por aquela morte.

He’s also responsible for that death.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não vemos outra coisa além de fome e morte.

We see nothing but hunger and death.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Tudo que esse francês aí quer traz destruição e morte.

Everything that Frenchman wants brings destruction and death.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Esse mundo está cheio de morte.

This world is full of death.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Aquela morte passou da conta.

That death went too far.

Morte dupla!

Double death!

— The Running Man (2025)

Isso explicaria por que cheira a morte.

That would explain why it smells like death.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Morte aos cristãos!

Death to Christians!

— Ágora (2009)

Essa é a nossa morte.

This is our death.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Ele é responsável pela sua morte.

He is responsible for your death.

— Não Dês Bronca (1989)

Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele.

I have a suspicion regarding his death.

Refiro-me ao responsável pela sua morte.

I mean the person responsible for his death.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Todo o país ficou de luto à sua morte.

The whole country mourned his death.

Morte de McRyan.

McRyan's death.

— Blow Out - Explosão (1981)

Felizmente, não houve nenhuma morte.

Fortunately, there were no deaths.

— Broker - Intermediários (2022)

Morte ao rei!

Death to the king!

A tua palavra mete-me um medo de morte.

Your words fill me with the fear of death.

Se houver morte, não há salvação.

If there is death, there is no salvation.

— Pagos a Dobrar (1944)

É muita morte branca.

That's a lot of white death.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Onde há vida, há morte porque há Mal.

Where there is life, there is death because there is Evil.

— O 5º Elemento (1997)

Quero morte.

I want death.

— Léon, o Profissional (1994)

Eu não acho que tenha morte pior.

I don't think there's a worse death.

— Voltar (2006)

A estrela amarela significava morte.

The yellow star meant death.

— As Asas do Desejo (1987)

Rápido e sem gritos, apenas sangue e morte.

Quick and silent, just blood and death.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Todo programa de TV que não fosse I Love Lucy era cheio de morte.

Every TV show that wasn't I Love Lucy was full of death.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Morte, morte e mentiras.

Death, death, and lies.

— Guerra e Paz (1968)

Porque se sente responsável pela sua morte.

Because he feels responsible for her death.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Morte por acidente.

Accidental death.

— Pagos a Dobrar (1944)

Não, sem essa de "morte dela".

No, not this “her death” business.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Morte e assim por diante.

Death and so on.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Que bela morte.

What a beautiful death.

— Guerra e Paz (1968)

Só fome e morte!

Nothing but hunger and death!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Falha significa morte.

Failure means death.

— Predador - Badlands (2025)

Vida e morte por um fio.

Life and death hanging by a thread.

— The Running Man (2025)

Hoje é o aniversário da morte dos meus pais!

Today is the anniversary of my parents' death!

— Swades (2004)

Também não quer falar sobre morte.

He also doesn't want to talk about death.

— A Noite Americana (1973)

Outra morte ou aniversário hoje não terei dinheiro para almoço.

Another death or birthday today and I won't have money for lunch.

— Служебный роман (1977)

Não há morte.

There is no death.

— O Sacrifício (1986)

A morte de Neil Perry é uma tragédia.

Neil Perry's death is a tragedy.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Hoje é o aniversário da morte dela.

Today is the anniversary of her death.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Agora e na hora da nossa morte.

Now and at the hour of our death.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Morte.

Death.

— Quase Famosos (2000)

Morte aos pagãos!

Death to the pagans!

— Ágora (2009)

A massagem dela tem algo a ver com a morte da minha mãe?

Does her massage have anything to do with my mother's death?

— Decisão de Partir (2022)

O ciclo nascimento morte?

The birth-death cycle?

— O Homem da Terra (2007)

Que morte?

What death?

— पीकू (2015)

Morte por enforcamento!

Death by hanging!

Imagem confirma morte do planeta negro.

Image confirms death of the black planet.

— O 5º Elemento (1997)

Sami pensa que o noivo da sua filha é o responsável pela morte dela.

Sami thinks that her daughter's fiancé is responsible for her death.

E morte.

And death.

— Zootrópolis 2 (2025)

Eu não podia imaginar o quanto ele era faminto por morte e destruição.

I couldn't imagine how hungry he was for death and destruction.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

A minha morte ficará para sempre na sua consciência.

My death will forever remain on your conscience.

Não fale em morte.

Don't talk about death.

— Esposas e Concubinas (1991)

Morte!

Death!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Quem vai vencer essa morte e viver?

Who will overcome this death and live?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma.

His death was a great loss for our firm.

Anime-se, foi morte natural.

Cheer up, it was a natural death.

— Delicatessen (1991)

Morte ao invasor!

Death to the invader!

Morte, morte, morte!

Death, death, death!

— Suspiria (1977)

Morte aos judeus!

Death to the Jews!

— O Couraçado Potemkin (1925)

Morte no local.

Death at the scene.

— Titane (2021)

A morte dela não foi em vão.

Her death was not in vain.

— A Sociedade da Neve (2023)

Vida e morte.

Life and death.

— O Espírito da Colmeia (1973)

Há morte, em cada passo.

There is death in every step.

— दिल से.. (1998)

A morte de Gandalf não foi em vão.

Gandalf's death was not in vain.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Isso é morte de luxo.

This is a luxurious death.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Morte aos patrões!

Death to the bosses!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Morte, mentiras.

Death, lies.

— Guerra e Paz (1968)

Chega de morte nessa merda.

Enough with the death in this shit.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Isto é coisa de vida e morte.

This is a matter of life and death.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Nascimento e morte não são a mesma coisa.

Birth and death are not the same thing.

A morte de Théodred não foi por culpa sua.

Théodred's death was not his fault.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Morte da Princesa Diana.

Death of Princess Diana.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Entrar nele é morte certa.

Going in there means certain death.

— A Princesa Mononoke (1997)

Morte Branca.

White Death.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Sounds similar to