Yap.Town

a madrinha

godmother, bridesmaid (maid of honor)

m ɐ d ɾ i ɲ ɐ
noun · feminine Rare #21,164
godmother
PO: A minha madrinha me deu um presente no meu aniversário.
EN: My godmother gave me a present on my birthday.
bridesmaid (maid of honor) In weddings, this can mean a bridesmaid; it often refers to the maid of honor.
PO: A madrinha ajudou a noiva a se preparar antes da cerimônia.
EN: The maid of honor helped the bride get ready before the ceremony.

Hoje a madrinha não pode, tenho dever de casa pra fazer.

My godmother can't make it today; I have homework to do.

— Tropa de Elite (2007)

Claro, madrinha.

Of course, godmother.

— Carandiru (2003)

E, peço-lhe, chame-a de Betsey Trotwood Copperfield e eu serei a madrinha dela.

And, I beg you, call her Betsey Trotwood Copperfield, and I will be her godmother.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Monica, madrinha do Daniel.

Monica, Daniel's godmother.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele disse que as estrelas podiam ser nosso padre e a lua seria nossa madrinha.

He said that the stars could be our priest and the moon would be our godmother.

— Férias de Amor (1955)

Minha madrinha fada azul.

My blue fairy godmother.

— Vítima do Passado (1996)

Padrinho e madrinha.

Godfather and godmother.

— Central do Brasil (1998)

A madrinha da casa de detenção!

The godmother of the detention center!

— Carandiru (2003)

Minha madrinha me deu de aniversário.

My godmother gave it to me for my birthday.

— Moonrise Kingdom (2012)

Oi, madrinha.

Hi, godmother.

— Tropa de Elite (2007)

A madrinha fez um bolo delicioso.

The godmother made a delicious cake.

Seria um prazer ser a madrinha de seu filho!

It would be a pleasure to be your child’s godmother!

Quando eu encontrei pela primeira vez a minha fada madrinha.

When I first met my fairy godmother.

— Vítima do Passado (1996)

Eu recebi talheres de prata como herança da minha madrinha.

I received silver cutlery as an inheritance from my godmother.

Ela é minha madrinha.

She is my godmother.