left me; abandoned me, left me in a particular state; made me feel, let me; allowed me
A casa, foi a única coisa minha mãe me deixou, quando morreu há dois anos atrás.
The house was the only thing my mother left me when she died two years ago.
— Despedidas (2008)
Porque o pecado é tudo que me deixou.
Because sin is all that's left of me.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Vim para Chicago com um gordo, que depois me deixou.
I came to Chicago with a fat guy, who later left me.
— Брат 2 (2000)
Um dia desses, o telefone vai tocar e ela vai dizer por que me deixou.
One of these days, the phone will ring and she'll tell me why she left me.
— Mystic River (2003)
As coisas já não são as mesmas, desde que a Maria me deixou.
Things haven't been the same since Maria left me.
Eu sei por que Tom me deixou em paz.
I know why Tom left me alone.
Foi isso que me deixou contrariado.
That’s what upset me.
Pode ter certeza de que isso me deixou muito contrariado.
You can be sure that this made me very upset.
Ele fingiu ignorância sobre o assunto o que me deixou ainda mais zangado.
He feigned ignorance on the subject, which made me even angrier.
The morning didn't let me die.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)