muito cuidado

a lot of care

→ muito
phrase Uncommon #11,159
a lot of care With ter, ter muito cuidado means “to be very careful.”
PO: Tem muito cuidado ao atravessar a rua.
EN: Be very careful when crossing the street.

O Capitão do Porto, Clark Laneson, tinha muito cuidado em protegê-lo.

The Port Captain, Clark Laneson, took great care to protect him.

Muito cuidado.

Be very careful.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tomem muito cuidado.

Be very careful.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Não basta ter muito cuidado.

Being very careful isn't enough.

Tenha muito cuidado com essa vida, Zeta.

Be very careful with this life, Zeta.

— Agent Zeta (2026)

Tenha muito cuidado.

Be very careful.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Certo, muito cuidado.

Okay, be very careful.

— TRON: Ares (2025)

Todos nós temos que ter muito cuidado.

We all have to be very careful.

Muito cuidado!

Be very careful!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O Tom terá muito cuidado quando fizer isso.

Tom will be very careful when he does this.

Por favor, tenha muito cuidado.

Please be very careful.

Tenha muito cuidado com isto.

Be very careful with this.

Tenha muito cuidado com o joelho.

Be very careful with your knee.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tenham muito cuidado.

Be very careful.

Amanhã, tenha muito cuidado.

Be very careful tomorrow.

— 곡성 (2016)

Na verdade, tenho muito cuidado em pesar-me uma vez por semana.

Actually, I’m very careful to weigh myself once a week.