mesmo quando

Eu nunca vou lá, mesmo quando vou à cidade.

I never go there, even when I go to the city.

— Em Busca da Vida (2006)

Mesmo quando eles só olham um ao outro na cara.

Even when they just look each other in the face.

— O Capitão (2018)

Eu confiei em você completamente, mesmo quando você se mexia pelas sombras.

I trusted you completely, even when you were moving through the shadows.

— Duna (2021)

Tom nunca admite que está errado, mesmo quando sabe que está.

Tom never admits he’s wrong, even when he knows he is.

É linda mesmo quando está assustada.

She's beautiful even when she's scared.

— O Castelo Animado (2004)

Ele nunca cede, mesmo quando está errado.

He never gives in, even when he's wrong.

Mesmo quando não dizem nada, você se sente bem.

Even when they don't say anything, you feel good.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ela usa em casa, mesmo quando toma banho.

She wears it at home, even when she takes a shower.

— Assunto de Família (2018)

Mesmo quando estamos apavorados.

Even when we are terrified.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Te amo mesmo quando está doente e fica horrorosa.

I love you even when you're sick and look awful.

— Simplesmente Amor (2003)