even when
Mesmo quando eles só olham um ao outro na cara.
Even when they just look each other in the face.
— O Capitão (2018)
Tom nunca admite que está errado, mesmo quando sabe que está.
Tom never admits he’s wrong, even when he knows he is.
Mesmo quando as calças são muito largas.
Even when the pants are very loose.
— A Grande Paródia (1966)
Eu disse isso a mim mesmo quando comprei a Apex GP.
I told myself that when I bought the Apex GP.
— F1 - O Filme (2025)
Tom geralmente usa óculos escuros, mesmo quando não está tão claro.
Tom usually wears sunglasses, even when it isn’t that bright out.
É linda mesmo quando está assustada.
She's beautiful even when she's scared.
— O Castelo Andante (2004)
Devo manter a calma mesmo quando a situação aperta.
I must remain calm even when the situation gets tough.
Ela usa em casa, mesmo quando toma banho.
She wears it at home, even when she takes a shower.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Ele nunca cede, mesmo quando está errado.
He never gives in, even when he's wrong.